Paroles et traduction Amaal Mallik - How Many

How Many

Remember when I'd throw stones at your window
I could tell you're the one
You're the end goal
We were set
We were what everyone wants

No one thinks when you're deep
And you're in it
Communicate like
We're on different planets
It was time, it was done
But we didn't end, no

Look at us now
What have we become?
I don't recognize us anymore

How many times can we break our hearts?
How many times can we fall apart?
As long as I love you
As long as you love me too

How many times can we let it go?
After all of it, what is left to show?
Nothing we wanted
What would we call it?

How many, how many
How many, how many
How many, how many
How many, how many

Here we go
Go again, guess I'm back here
Different place, different ways
Same as last year
All we know, only us, we never change

Look at us now
What have we become (we become)
I don't recognize us anymore

How many, how many
How many times can we break our hearts?
How many times can we fall apart?
As long as I love you
(As long as I love you)
As long as you love me too
(Long as you love me too)

How many times can we let it go?
After all of it, what is left to show?
Nothing we wanted
What would we call it?

When it's nothing that we wanted (how many, how many)
So tell me, what'd we call it? (how many, how many)
When it's nothing that we wanted (how many, how many)
So tell me what'd we call it?

How many times can we let it go?
After all of it, what is left to show?
Nothing we wanted (nothing we wanted)
What would we call it?

How many, how many
How many, how many
How many, how many
How many, how many

Сколько Раз

Помнишь, как я бросал камни в твое окно?
Я сразу понял, что ты та самая.
Ты — моя конечная цель.
Мы были созданы друг для друга.
Мы были тем, чего все хотят.

Никто не думает, когда по уши влюблен.
И ты была влюблена.
Мы общались так, будто
были на разных планетах.
Пришло время, всё закончилось.
Но мы не расстались, нет.

Посмотри на нас сейчас.
Кем мы стали?
Я больше не узнаю нас.

Сколько раз мы можем разбивать наши сердца?
Сколько раз мы можем разрываться на части?
Пока я люблю тебя,
Пока ты тоже любишь меня.

Сколько раз мы можем отпустить всё?
После всего этого, что останется показать?
Ничего из того, чего мы хотели.
Как бы мы это назвали?

Сколько, сколько
Сколько, сколько
Сколько, сколько
Сколько, сколько

Вот и мы снова.
Снова вместе, кажется, я вернулся.
Другое место, другие пути,
Всё как в прошлом году.
Всё, что мы знаем, только мы, мы никогда не меняемся.

Посмотри на нас сейчас.
Кем мы стали (кем мы стали)?
Я больше не узнаю нас.

Сколько, сколько
Сколько раз мы можем разбивать наши сердца?
Сколько раз мы можем разрываться на части?
Пока я люблю тебя,
(Пока я люблю тебя)
Пока ты тоже любишь меня.
(Пока ты любишь меня)

Сколько раз мы можем отпустить всё?
После всего этого, что останется показать?
Ничего из того, чего мы хотели.
Как бы мы это назвали?

Когда это совсем не то, чего мы хотели (сколько, сколько)
Так скажи мне, как бы мы это назвали? (сколько, сколько)
Когда это совсем не то, чего мы хотели (сколько, сколько)
Так скажи мне, как бы мы это назвали?

Сколько раз мы можем отпустить всё?
После всего этого, что останется показать?
Ничего из того, чего мы хотели (ничего из того, чего мы хотели)
Как бы мы это назвали?

Сколько, сколько
Сколько, сколько
Сколько, сколько
Сколько, сколько