Paroles et traduction Amaal Mallik - Kyun Rabba (Acoustic)

Kyun Rabba (Acoustic)

दिल हँसते-हँसते रो पड़ा, दर्द आँसुओं में है बड़ा
दिल हँसते-हँसते रो पड़ा, दर्द आँसुओं में है बड़ा

टूटी सबसे यारी, मैं तो ज़िंदगी से हारी
गई साँसों को दुखा के कहाँ पे ये हवा?

ਕਿਉਂ ਰੱਬਾ ਇਸ ਕਦਰ ਤੋੜਿਆ ਵੇ ਕਿ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਛੋੜਿਆ?
धड़कने के लिए धड़कनों में कुछ ना बचा
ਕਿਉਂ ਰੱਬਾ ਇਸ ਕਦਰ ਤੋੜਿਆ ਵੇ ਕਿ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਛੋੜਿਆ?
धड़कने के लिए धड़कनों में कुछ ना बचा

(ਤੋੜਿਆ ਵੇ, ਤੋੜਿਆ ਵੇ)
(धड़कनों में, ਤੋੜਿਆ ਵੇ)

दिल का नसीब था बुरा, जो सोचा था वो ना हुआ
दूर से जो लगा समुंदर था वो मंज़र रेत का
दिल का नसीब था बुरा, जो सोचा था वो ना हुआ
दूर से जो लगा समुंदर था वो मंज़र रेत का

धोका दे गई तकदीरें, झूटी निकली लकीरें
करूँ किस पे यक़ीं, ये समझ में आए ना

ਕਿਉਂ ਰੱਬਾ ਇਸ ਕਦਰ ਤੋੜਿਆ ਵੇ ਕਿ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਛੋੜਿਆ?
धड़कने के लिए धड़कनों में कुछ ना बचा
ਕਿਉਂ ਰੱਬਾ ਇਸ ਕਦਰ ਤੋੜਿਆ ਵੇ ਕਿ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਛੋੜਿਆ?
धड़कने के लिए धड़कनों में कुछ ना बचा

Почему, Создатель (Акустическая версия)

Сердце, смеявшись, расплакалось, боль в слезах велика
Сердце, смеявшись, расплакалось, боль в слезах велика

Разорвалась дружба, я сдался жизни
Где этот воздух, ранивший вздохи?

Почему, Создатель, Ты разбил меня так сильно, что не осталось ни кусочка?
Для сердца не осталось ударов в сердцебиениях
Почему, Создатель, Ты разбил меня так сильно, что не осталось ни кусочка?
Для сердца не осталось ударов в сердцебиениях

(Разбил, разбил)
(В сердцебиениях, разбил)

Сердце было обречено, что же задумано, того не случилось
То, что издали казалось морем, оказалось призрачным песком
Сердце было обречено, что же задумано, того не случилось
То, что издали казалось морем, оказалось призрачным песком

Обманула судьба, подвели лживые линии
Кому верить, не могу понять

Почему, Создатель, Ты разбил меня так сильно, что не осталось ни кусочка?
Для сердца не осталось ударов в сердцебиениях
Почему, Создатель, Ты разбил меня так сильно, что не осталось ни кусочка?
Для сердца не осталось ударов в сердцебиениях