Paroles et traduction Armaan Malik - Le Ja Zakhm Tere

Le Ja Zakhm Tere

ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
ओ हो अब चाहे रूठे दिल, अब चाहे टूटे दिल
अब कभी न लौटूंगा मैं
ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
मुझमे तू रहता है, यादों में मेरी
क्यूं फिर नहीं मैं, निगाहों में तेरी
अभी तो यहीं थी, तू बाहों में मेरी
आँखें जो खोली खड़े थे
बिन तेरे अब मुझको पहचानो, क्या खोया है जानो
अब कभी न लौटूंगा मैं
ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
ओ हो अब चाहे रूठे दिल, अब चाहे टूटे दिल
अब कभी न लौटूंगा मैं
ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
मिलके हम न मिले
न रहें सिलसिले
जा ले जा तू ज़ख्म तेरे

Take Your Scars Away

Take your scars
that you gave me
I don't need them anymore
You made false promises
Gave me false dreams
I'll live on without you
Oh, now let the heart break in this way, now let the heart break
I'm never coming back
Take your scars
that you gave me
I don't need them anymore
You made false promises
Gave me false dreams
I'll live on without you
You still live in me, in my memories
Why then am I not in your eyes?
Just a moment ago, you were in my arms
When I opened my eyes, you were gone
Know what it's like to be without you now, know what you've lost
I'm never coming back
Take your scars
that you gave me
I don't need them anymore
You made false promises
Gave me false dreams
I'll live on without you
Oh, now let the heart break in this way, now let the heart break
I'm never coming back
Take your scars
that you gave me
I don't need them anymore
You made false promises
Gave me false dreams
I'll live on without you
We did not meet
There is no connection
Go, take your scars away