Paroles et traduction Armaan Malik - Le Ja Zakhm Tere

Le Ja Zakhm Tere

ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
ओ हो अब चाहे रूठे दिल, अब चाहे टूटे दिल
अब कभी न लौटूंगा मैं
ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
मुझमे तू रहता है, यादों में मेरी
क्यूं फिर नहीं मैं, निगाहों में तेरी
अभी तो यहीं थी, तू बाहों में मेरी
आँखें जो खोली खड़े थे
बिन तेरे अब मुझको पहचानो, क्या खोया है जानो
अब कभी न लौटूंगा मैं
ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
ओ हो अब चाहे रूठे दिल, अब चाहे टूटे दिल
अब कभी न लौटूंगा मैं
ले जा ज़ख्म तेरे
जो तूने दिए
अब इनकी जरूरत नहीं
झूठे वादे किए
झठे सपने दिए
तेरे बिन भी जी लूंगा मैं
मिलके हम न मिले
न रहें सिलसिले
जा ले जा तू ज़ख्म तेरे

Забери свои раны

Забери свои раны,
Что ты мне нанесла,
Они мне больше не нужны.
Ложные обещания дала,
Ложные мечты подарила,
Без тебя я тоже проживу.
О, пусть сердце злится, пусть сердце разбивается,
Я больше не вернусь.
Забери свои раны,
Что ты мне нанесла,
Они мне больше не нужны.
Ложные обещания дала,
Ложные мечты подарила,
Без тебя я тоже проживу.
Ты живешь во мне, в моих воспоминаниях,
Почему же я не в твоих глазах?
Ты только что была здесь, в моих объятиях,
Открыл глаза - и ты исчезла.
Узнай меня теперь без тебя, пойми, что потеряла,
Я больше не вернусь.
Забери свои раны,
Что ты мне нанесла,
Они мне больше не нужны.
Ложные обещания дала,
Ложные мечты подарила,
Без тебя я тоже проживу.
О, пусть сердце злится, пусть сердце разбивается,
Я больше не вернусь.
Забери свои раны,
Что ты мне нанесла,
Они мне больше не нужны.
Ложные обещания дала,
Ложные мечты подарила,
Без тебя я тоже проживу.
Мы не сошлись,
Не осталось связи между нами,
Забери, забери свои раны.