Paroles et traduction Amaal Mallik - Mann Ki Dori

Mann Ki Dori

जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे
हो, जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे

तू जहाँ वहाँ लेके जाए ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

हो, दाँतों से काटे, हाथों से खींचे
डोर ये तेरी-मेरी तोड़े ना टूटे
हो, धूप के दिन हों या सर्दी की रातें
डोर ये तेरी-मेरी छोड़े ना छूटे

तू जहाँ वहाँ लेके जाए ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

Mann Ki Dori

From the moment I saw you, my heart went crazy
It followed you and ran beyond my limits
From the moment I saw you, my heart went crazy
It followed you and ran beyond my limits

These paths lead me wherever you go
For I have tied it with you, I have tied it with you
I have tied this thread of my heart with you
I have tied this thread of my heart with you
I have tied this thread of my heart with you
Oh oh oh, I have tied this thread of my heart with you

I may bite it with my teeth, I may pull at it with my hands
This thread between you and me can't be broken or torn
Whether it's a sunny day or a cold night
This thread between you and me won't ever leave or go

These paths lead me wherever you go
For I have tied it with you, I have tied it with you
I have tied this thread of my heart with you
I have tied this thread of my heart with you
I have tied this thread of my heart with you
Oh oh oh, I have tied this thread of my heart with you

I have tied this thread of my heart with you
I have tied this thread of my heart with you
I have tied this thread of my heart with you
Oh oh oh, I have tied this thread of my heart with you