Paroles et traduction Amaal Mallik - Mann Ki Dori

Mann Ki Dori

जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे
हो, जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे

तू जहाँ वहाँ लेके जाए ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

हो, दाँतों से काटे, हाथों से खींचे
डोर ये तेरी-मेरी तोड़े ना टूटे
हो, धूप के दिन हों या सर्दी की रातें
डोर ये तेरी-मेरी छोड़े ना छूटे

तू जहाँ वहाँ लेके जाए ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

Нить моего сердца

С того мгновения, как увидел тебя, мой разум потерял покой
Смотри, как я за тобой, пределы перешагну, дорогая
О, с того мгновения, как увидел тебя, мой разум потерял покой
Смотри, как я за тобой, пределы перешагну, дорогая

Куда бы ты ни шла, эти пути мои
Ведь с тобой связал, ведь с тобой связал
Ведь с тобой связал нить моего сердца
Ведь с тобой связал нить моего сердца
Ведь с тобой связал нить моего сердца
Эй-эй-эй, с тобой связал нить моего сердца

Хоть зубами кусать, хоть руками тянуть
Эту нить нашу не порвать, не разорвать
Хоть солнечные дни, хоть холодные ночи
Эту нить нашу не бросить, не отпустить

Куда бы ты ни шла, эти пути мои
Ведь с тобой связал, ведь с тобой связал
Ведь с тобой связал нить моего сердца
Ведь с тобой связал нить моего сердца
Ведь с тобой связал нить моего сердца
Эй-эй-эй, с тобой связал нить моего сердца

Ведь с тобой связал нить моего сердца
Ведь с тобой связал нить моего сердца
Ведь с тобой связал нить моего сердца
Эй-эй-эй, с тобой связал нить моего сердца