Paroles et traduction Amaal Mallik - Mann Ki Dori
जिस
पल
से
देखा
है
तुझ
को,
मन
ये
पगल
गया
रे
С
того
момента,
как
я
увидел
тебя,
мой
разум
обезумел
पीछे-पीछे
देखो
तेरे
हद
से
निकल
गया
रे
Иду
за
тобой
повсюду,
я
потерял
контроль
над
собой
हो,
जिस
पल
से
देखा
है
तुझ
को,
मन
ये
पगल
गया
रे
С
того
момента,
как
я
увидел
тебя,
мой
разум
обезумел
पीछे-पीछे
देखो
तेरे
हद
से
निकल
गया
रे
Иду
за
тобой
повсюду,
я
потерял
контроль
над
собой
तू
जहाँ
वहाँ
लेके
जाए
ये
राहें
मोरी
Куда
бы
ты
ни
пошёл,
эти
пути
ведут
меня
к
тебе
कि
तुझ
संग
बाँधी,
कि
तुझ
संग
बाँधी
Потому
что
я
привязал
свою
нить
к
тебе
कि
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
कि
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
कि
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
रे-रे-रे,
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Моя
любовь,
я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
हो,
दाँतों
से
काटे,
हाथों
से
खींचे
Скриплю
зубами,
тяну
тебя
за
руки
डोर
ये
तेरी-मेरी
तोड़े
ना
टूटे
Наша
нить
не
порвётся
и
не
разорвётся
हो,
धूप
के
दिन
हों
या
सर्दी
की
रातें
Солнечные
дни
или
морозные
ночи
डोर
ये
तेरी-मेरी
छोड़े
ना
छूटे
Наша
нить
не
ослабнет
и
не
оборвётся
तू
जहाँ
वहाँ
लेके
जाए
ये
राहें
मोरी
Куда
бы
ты
ни
пошёл,
эти
пути
ведут
меня
к
тебе
कि
तुझ
संग
बाँधी,
कि
तुझ
संग
बाँधी
Потому
что
я
привязал
свою
нить
к
тебе
कि
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
कि
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
कि
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
रे-रे-रे,
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Моя
любовь,
я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
कि
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
कि
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
कि
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
रे-रे-रे,
तुझ
संग
बाँधी
ये
मन
की
डोरी
Моя
любовь,
я
привязал
к
тебе
нить
моей
души
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Amit Trivedi, Kausar Munir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.