Paroles et traduction Arman Hovhannisyan - Surb Yerkir

Surb Yerkir

Արազից էն կողմ, սուրբ երկիրն է մեր
Մշո դաշտերում, բացվել են վարդեր
Արազից էն կողմ, սուրբ երկիրն է մեր
Մշո դաշտերում, բացվել են վարդեր
Չկա մեր գյուղը, պապերիս տունը
Բա ես ոնց կառնեմ, իմ հանգիստ քունը
Դեռ չի չորացել, հայի արյունը
Չկա մեր գյուղը, պապերիս տունը
Բա ես ոնց առնեմ, իմ հանգիստ քունը
Դեռ չի չորացել, հայի արյունը։
Մասիս սարին եմ, նայում ամեն օր
Կարոտն ու սերն է, հայերի բոլոր
Մասիս սարին եմ, նայում ամեն օր
Կարոտն ու սերն է, հայերի բոլոր
Մեր հոգում մուրազ, մեր հոգում կրակ
Տեսնես կմարեն, քո լանջերի տակ
Թե կապրենք այսպես, այսպես շարունակ
Մեր հոգում մուրազ, մեր հոգում կրակ
Տեսնես կմարեն, քո լանջերի տակ
Թե կապրենք այսպես, այսպես շարունակ։
Ուժ տուր ինձ աստված, հողս հայրենի գարունով ներկեմ
Սեր տուր անսահման, աշխարհս հայոց մորս պես սիրեմ
Հավատով լցրու հոգիս, տեր իմ
Անունդ պաշտեմ, տանս կրակը երբեք չմարեմ
Չխելագարվեմ
Իմ հավատ
Չկա մեր գյուղը, պապերիս տունը
Բա ես ոնց կառնեմ, իմ հանգիստ քունը
Դեռ չի չորացել, հայի արյունը
Չկա մեր գյուղը, պապերիս տունը
Բա ես ոնց կառնեմ, իմ հանգիստ քունը
Դեռ չի չորացել, հայի արյունը

Святая Земля

По ту сторону Аракса, наша святая земля
В полях Муша распустились розы
По ту сторону Аракса, наша святая земля
В полях Муша распустились розы
Нет моей деревни, дома моих дедов
Как же я обрету свой спокойный сон?
Еще не высохла кровь армян
Нет моей деревни, дома моих дедов
Как же я обрету свой спокойный сон?
Еще не высохла кровь армян.
Смотрю на Масис каждый день
Тоска и любовь всех армян
Смотрю на Масис каждый день
Тоска и любовь всех армян
В моей душе мечта, в моей душе огонь
Утихнут ли они у твоих подножий?
Или мы будем жить так, и так далее
В моей душе мечта, в моей душе огонь
Утихнут ли они у твоих подножий?
Или мы будем жить так, и так далее.
Дай мне силы, Боже, раскрасить мою родную землю весной
Дай мне безграничную любовь, чтобы я любил свой армянский мир, как свою мать
Наполни верой мою душу, Господи мой
Поклоняюсь имени Твоему, огонь в моем доме никогда не погаснет
Чтобы я не сошел с ума
Моя вера
Нет моей деревни, дома моих дедов
Как же я обрету свой спокойный сон?
Еще не высохла кровь армян
Нет моей деревни, дома моих дедов
Как же я обрету свой спокойный сон?
Еще не высохла кровь армян.