Jana - Jana - Arman Tovmasyan traduction en allemand

Jana - Jana

Սիրուն տեսքով ու հայացքով
Լուռ քայլում ես փողոցով
Ու դու կանչում ես բոլորին այ, այ
Այրում ես դու քո ժպիտով
Ու անհետանում թողնում նրանց անհույս ու կարոտով այ, այ

Գիտեմ ամեն ինչ քո մասին
Թող բոլորն էլ իմանան
Որ դու սիրում ես միայն քեզ այ, այ
Գերում ես դու աղջիկներին
Ու անհետանում գիշերվա լուսավոր երազի պես

Օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ դե մնա
Օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ չէ գնա
Օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ հավատա
Օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ

Դու ես միակ իմ սրտի սերը ջանա, ջանա
Սուտ ու կատակ են խոսքերը քո ջանա, ջանա
Ինձ կանչում են աչերը քո չեմ դիմանա
Սեր թե խաբկանք ես պահում սրտում, ո՞վ իմանա

Դու ես միակ իմ սրտի սերը ջանա, ջանա
Սուտ ու կատակ են խոսքերը քո ջանա, ջանա
Ինձ կանչում են աչերը քո չեմ դիմանա
Սեր թե խաբկանք ես պահում սրտում, ո՞վ իմանա

Ես ժամերով ու օրերով
Ամեն օր քո հետքերով
Արդեն դարձել եմ խելագար այ, այ
Ես խոստումներ էլ չեմ ուզում
Սերը չի հուզում
Իզուր, իզուր իզուր ես համոզում

Օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ դե մնա
Օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ չէ գնա
Օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ հավատա
Օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ, օ

Դու ես միակ իմ սրտի սերը ջանա, ջանա
Սուտ ու կատակ են խոսքերը քո ջանա, ջանա
Ինձ կանչում են աչերը քո չեմ դիմանա
Սեր թե խաբկանք ես պահում սրտում, ո՞վ իմանա

Դու ես միակ իմ սրտի սերը ջանա, ջանա
Սուտ ու կատակ են խոսքերը քո ջանա, ջանա
Ինձ կանչում են աչերը քո չեմ դիմանա
Սեր թե խաբկանք ես պահում սրտում, ո՞վ իմանա

Դու ես միակ իմ սրտի սերը ջանա, ջանա
Սուտ ու կատակ են խոսքերը քո ջանա, ջանա
Ինձ կանչում են աչերը քո չեմ դիմանա
Սեր թե խաբկանք ես պահում սրտում, ո՞վ իմանա

Դու ես միակ իմ սրտի սերը ջանա, ջանա
Սուտ ու կատակ են խոսքերը քո ջանա, ջանա
Ինձ կանչում են աչերը քո չեմ դիմանա
Սեր թե խաբկանք ես պահում սրտում, ո՞վ իմանա

Դու ես միակ իմ սրտի սերը ջանա, ջանա
Սուտ ու կատակ են խոսքերը քո ջանա, ջանա
Ինձ կանչում են աչերը քո չեմ դիմանա
Սեր թե խաբկանք ես պահում սրտում, ո՞վ իմանա

Jana - Jana

Mit hübschem Aussehen und Blick
Gehst du schweigend die Straße entlang
Und du rufst alle an, ay, ay
Du verbrennst sie mit deinem Lächeln
Und verschwindest, lässt sie zurück, hoffnungslos und sehnsüchtig, ay, ay

Ich weiß alles über dich
Lass es alle wissen
Dass du nur dich selbst liebst, ay, ay
Du bezirzst die Mädchen
Und verschwindest wie ein Traum in der hellen Nacht

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ja, bleib
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, nein, geh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, glaub mir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Du bist die einzige Liebe meines Herzens, Jana, Jana
Deine Worte sind Lüge und Scherz, Jana, Jana
Deine Augen rufen mich, ich halt es nicht aus
Liebe oder Betrug hältst du im Herzen versteckt, wer weiß das schon

Du bist die einzige Liebe meines Herzens, Jana, Jana
Deine Worte sind Lüge und Scherz, Jana, Jana
Deine Augen rufen mich, ich halt es nicht aus
Liebe oder Betrug hältst du im Herzen versteckt, wer weiß das schon

Ich, stundenlang und tagelang
Jeden Tag deinen Spuren nach
Bin schon verrückt geworden, ay, ay
Ich will keine Versprechen mehr
Die Liebe bewegt mich nicht
Umsonst, umsonst, umsonst versuchst du mich zu überzeugen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ja, bleib
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, nein, geh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, glaub mir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Du bist die einzige Liebe meines Herzens, Jana, Jana
Deine Worte sind Lüge und Scherz, Jana, Jana
Deine Augen rufen mich, ich halt es nicht aus
Liebe oder Betrug hältst du im Herzen versteckt, wer weiß das schon

Du bist die einzige Liebe meines Herzens, Jana, Jana
Deine Worte sind Lüge und Scherz, Jana, Jana
Deine Augen rufen mich, ich halt es nicht aus
Liebe oder Betrug hältst du im Herzen versteckt, wer weiß das schon

Du bist die einzige Liebe meines Herzens, Jana, Jana
Deine Worte sind Lüge und Scherz, Jana, Jana
Deine Augen rufen mich, ich halt es nicht aus
Liebe oder Betrug hältst du im Herzen versteckt, wer weiß das schon

Du bist die einzige Liebe meines Herzens, Jana, Jana
Deine Worte sind Lüge und Scherz, Jana, Jana
Deine Augen rufen mich, ich halt es nicht aus
Liebe oder Betrug hältst du im Herzen versteckt, wer weiß das schon

Du bist die einzige Liebe meines Herzens, Jana, Jana
Deine Worte sind Lüge und Scherz, Jana, Jana
Deine Augen rufen mich, ich halt es nicht aus
Liebe oder Betrug hältst du im Herzen versteckt, wer weiß das schon