Paroles et traduction Arman - Galiba
Bu
ikilemlerin
arkasında
çok
şey
var
За
этими
дилеммами
многое
стоит
Hiç
bir
şey
bir
neden
değilki
Ничто
не
является
причиной
Ama
hak
ettiğimi
düşündüğümde
hiç
de
adil
değilki
Но
это
несправедливо,
когда
я
думаю,
что
заслуживаю
Sen
nesin
ve
kimsin?
Sal
yaralı
balıkları
gitsin,
misina
artık
çok
gergin
Кто
ты
и
кто
ты?
Пусть
вторник
отпустит
раненую
рыбу,
леска
теперь
очень
нервничает
İster
istemez
her
şeyim
sende
rehin
Хочешь
ты
этого
или
нет,
у
тебя
есть
все
в
заложниках.
Ne
yanlış
bir
karar
masası,
sen
ne
kötü
bir
hakimsin
Какой
неправильный
стол
решений,
какой
ты
плохой
судья
Bu
ne
zor
bi
dosya,
sen
ne
kolay
bir
kararsın
Какой
трудный
файл,
какое
легкое
решение
Senden
görünmüyor
önüm,
meğer
ne
kolaymış
fikri
ölüm.
Я
не
выгляжу
перед
тобой,
оказалось,
что
это
легкая
идея
смерти.
Hep
anlatırdı
sevdiklerim;
"böyleyken
böyle
olur".Söz
söylenir
göz
dolar,
Haziranlar
Он
всегда
говорил
моим
близким:"так
бывает,
когда
это
так".Слово
сказано
глаз
доллар,
июнь
Şubat
olur!
Это
будет
февраль!
İhtimallerimi
düşünürüm
ve
ihmallerimi
yoklarım
Я
рассматриваю
свои
возможности
и
опрашиваю
свои
упущения
İçimden
ayrılık
şarkıları
bestelerim
ve
söylerim.
Я
сочиняю
и
пою
песни
расставания
внутри
себя.
Ben
deli
dolu
biriyim,
ama
şu
an
sadece
doluyum
Я
сумасшедший
человек,
но
сейчас
я
просто
полон
Kırılmış
bir
sağ
kolum
Сломанная
правая
рука
Gönlü
bir
hayli
kırık,
yapayalnız,
bomboş
bir
yolum
(beenn)
У
меня
очень
разбитое
сердце,
одинокий,
пустой
путь
(beenn)
Beni
arayan
orda
bulur,
sözün
bittiği
yerde
bekliyorum.
Тот,
кто
ищет
меня,
найдет
меня
там,
и
я
жду
там,
где
заканчивается
слово.
Canım
malum,
yarım
eksik,
bu
kadar
mı
kolay
çeker
insan
sevdiğinin
şakaklarına
tetik
Дорогая,
мне
не
хватает
половины,
это
так
легко
тянет
триггер
к
вискам
любимого
человека
Sanki
sen
bir
avcı,
bense
infilak
eden
keklik
Как
будто
ты
охотник,
а
я-куропатка,
которая
взрывается
Vakit
durdu,
bu
acı
beni
boğdu,
bittim
şimdilik.
Время
остановилось,
эта
боль
задушила
меня,
мне
конец.
Ama
galiba,
bütün
bu
olanlara
dayanamam,
ama
hazırım
Но
я
думаю,
что
я
не
могу
вынести
все
это,
но
я
готов
Sen
giderken
adımlarını
sayarım
Я
подсчитываю
ваши
шаги,
когда
вы
идете
Heyhat!
Ne
yazık
seni
yanlış
tanıdım
sanırım.
Эйхат!
Жаль,
что
я
неправильно
тебя
узнал.
Ama
galiba,
bütün
bu
olanlara
dayanamam,
ama
hazırım
Но
я
думаю,
что
я
не
могу
вынести
все
это,
но
я
готов
Sen
giderken
adımlarını
sayarım
Я
подсчитываю
ваши
шаги,
когда
вы
идете
Heyhat!
Ne
yazık
seni
yanlış
tanıdım
sanırım.
Эйхат!
Жаль,
что
я
неправильно
тебя
узнал.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.