Paroles et traduction Arman - Siah Moo

Siah Moo

ای سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

دل که آیینه عشقه تو بذار عاشق بمونه
تو هوای با تو بودن واسه تو لایق بمونه
تو یه رنگ و با وفا باش آخه ترسی از خدا کن
روزگارم پر درده منو از غصه جدا کن

سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

نریز آبروی عشقو
واسه عشق خیلیا مردن
قصه لیلی و مجنون
بذار باشه واسه گفتن
اگه تو باشی میدونن
قصمون زنده میمونه
یه روزی میشه که دنیا
قصه ما رو بخونه

تو یه رنگ و با وفا باش آخه ترسی از خدا کن
روزگارم پر درده منو از غصه جدا کن
چه بخواهی یا نخواهی دل من عاشق روته
بخدا هستی ام از تو به فدای تار موته

سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

ای سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

دل که آیینه عشقه تو بذار عاشق بمونه
تو هوای با تو بودن واسه تو لایق بمونه
تو یه رنگ و با وفا باش آخه ترسی از خدا کن
روزگارم پر درده منو از غصه جدا کن

سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن
سیه مو تو ماهی نظری به حال ما کن
آخه رحمی یه مروت به دل و به جان ما کن

Черноволосая

О, черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.
Черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.

Сердце – зеркало любви, позволь ему любить,
В мечтах о тебе, позволь ему быть достойным тебя.
Будь верной и преданной, убоись Бога,
Моя жизнь полна боли, избавь меня от печали.

Черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.
Черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.

Не позорь любовь,
Ради любви многие погибли.
История Лейлы и Меджнуна
Пусть останется для рассказов.
Если ты будешь со мной, то все узнают,
Что наша история будет жить.
Наступит день, когда мир
Услышит нашу историю.

Будь верной и преданной, убоись Бога,
Моя жизнь полна боли, избавь меня от печали.
Хочешь ты этого или нет, мое сердце влюблено в тебя,
Клянусь Богом, моя жизнь принадлежит тебе, я готов пожертвовать собой ради твоей пряди волос.

Черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.
Черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.

О, черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.
Черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.

Сердце – зеркало любви, позволь ему любить,
В мечтах о тебе, позволь ему быть достойным тебя.
Будь верной и преданной, убоись Бога,
Моя жизнь полна боли, избавь меня от печали.

Черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.
Черноволосая, ты словно рыба, взгляни на меня,
Прояви милосердие, хоть немного сострадания к моему сердцу и душе.