Paroles et traduction Armand Amar feat. Guillaume Begni & ZAZ - L'oiseau / Sébastien et Esther

L'oiseau / Sébastien et Esther

Je connais les brumes claires
La neige blanche et les matins d'hiver
Je voudrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi jamais je ne le trouverais
Si jamais je rencontrais
Ce bel oiseau qui s'est envolé
S'il revient de son voyage
Tout près de toi le long du rivage
Mais vois-tu je lui raconterais
Combien pour toi je sais qu'il a compté
C'est l'oiseau que tu aiamais
L'oiseau jaloux je l'ai deviné
S'il revient de son voyage
Je lui dirais que tu l'attendais

The Bird / You and Me

I know the misty morning light
The winter snow and the winter morn
I wish to find you there
The white hare that we never see
But the bird, the bird has flown away
And I will never find it again
If I ever were to meet
The beautiful bird that flew away
If it comes back from its journey
Right by you on the shore
But you see, I would tell it
How much I know it means to you
It's the bird you used to love
The jealous bird, I'd guess
If it comes back from its journey
I'd tell it that you were waiting