Paroles et traduction Armand Amar - El Babour

El Babour

روحت فوق جهدي انا قاطع البحور
يدي فوق خدي يا الحباب و انيا مدرور
روحت فوق جهدي انا قاطع البحور
يدي فوق خدي يا الحباب و انيا مدرور
البابور قلع اخرج منه البور
البابور قلع اخرج منه البور
راه قلبي تزعزع يا الحباب ورجعلي مضرور
اروحت فوق جهدي انا قاطع البحور
اروحت فوق جهدي انا قاطع البحور
يدي فوق خدي يا الحباب و انيا مدرور
مرجاجو العالي المرسى مولات البحور
مرجاجو العالي المرسى مولات البحور
سيدى بلال الوالي والحسني المنصور
سيدى بلال الوالي والحسني المنصور
خليت ولادي وعيالي راني مسافر البرور
خليت سيدي الهواري الشاهر المشهور
خليت سيدي الهواري الشاهر المشهور
كي ندير يا دلالي نتقدرو القدور
روحت فوق جهدي انا قاطع البحور
اه خليت ولادي و عيالي راني مسافر البرور
خليت ولادي و عيالي راني مسافر البرور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور
السفينة كبيرة سايقها الشيفور
السفينة كبيرة سايقها الشيفور
هاد الغبينة و فيها انا مضرور
هاد الغبينة و فيها انا مضرور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور
البابور قلع اخرج منه البور
البابور قلع اخرج منه البور
راه قلبي تزعزع يا الحباب ورجعلي مضرور
راه قلبي تزعزع يا الحباب ورجعلي مضرور
كي ندير يا دلالي نتقدرو القدور
روحت فوق جهدي انا قاطع البحور
يدي فوق خدي يا الحباب و انيا مدرور
كي ندير يا دلالي نتقدرو القدور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور
سيدى بلال الوالي و الحسني المنصور

El Babour

My soul above my efforts, I'm crossing the seas
My hand on my cheek, my love, and I'm drenched
My soul above my efforts, I'm crossing the seas
My hand on my cheek, my love, and I'm drenched
The ship has sailed, taking with it the pain
The ship has sailed, taking with it the pain
See my heart pounding, my love, I've returned wounded
My soul above my efforts, I'm crossing the seas
My soul above my efforts, I'm crossing the seas
My hand on my cheek, my love, and I'm drenched
Marjane, the high, the harbor, the queen of the seas
Marjane, the high, the harbor, the queen of the seas
My Master Bilal, the guardian, and the noble Mansour
My Master Bilal, the guardian, and the noble Mansour
I left my children and family, I'm traveling for the righteous
I left Sidi El Houari, the illustrious and renowned
I left Sidi El Houari, the illustrious and renowned
How can I do it, my beloved, prepare the pots
My soul above my efforts, I'm crossing the seas
Oh, I left my children and family, I'm traveling for the righteous
I left my children and family, I'm traveling for the righteous
My Master Bilal, the guardian, and the noble Mansour
My Master Bilal, the guardian, and the noble Mansour
The ship is large, its captain is the chief
The ship is large, its captain is the chief
This separation and I'm in pain
This separation and I'm in pain
My Master Bilal, the guardian, and the noble Mansour
The ship has sailed, taking with it the pain
The ship has sailed, taking with it the pain
See my heart pounding, my love, I've returned wounded
See my heart pounding, my love, I've returned wounded
How can I do it, my beloved, prepare the pots
My soul above my efforts, I'm crossing the seas
My hand on my cheek, my love, and I'm drenched
How can I do it, my beloved, prepare the pots
My Master Bilal, the guardian, and the noble Mansour
My Master Bilal, the guardian, and the noble Mansour