Paroles et traduction Armand Amar - Poem of the Butterflies

Poem of the Butterflies

جملگی در حکم سه پروانه ایم
در جهان عاشقان، افسانه ایم
اولی خود را به شمع نزدیک کرد
گفت: آری من یافتم معنای عشق
دومی نزدیک شعله بال زد
گفت: حال، من سوختم در سوز عشق
سومی خود داخل آتش فکند
آری آری این بود معنای عشق

A Poem of the Butterflies

We are three butterflies
In the world of lovers, we are a legend
First, I approached the candle
Saying: Yes, I have found the meaning of love
Second, I flew close to the flame
Saying: Now, I have burned in the passion of love
Third, I threw myself into the fire
Yes, this is the meaning of love