Paroles et traduction Armand Amar - Rajel Ya Rajel
Rajel
ya
rajel
Man,
oh
man
Wa
men
har9
rajel
And
a
strong
man
Hoa
sbe3
w
3lih
lhourass
He
is
seven
and
with
him
are
the
guards
Hoa
9ader
w
hoa
9awiy
ya
rajel
He
is
capable
and
he
is
strong,
oh
man
Ghayib
hader
a
rajel
Absent,
speaking,
oh
man
Fi
mnami
jani
wa3dni
In
my
dream
he
came
to
me
and
promised
me
Izre3
f
dwakhli
asraro
He
planted
his
secrets
deep
within
me
Iwa3dni
iskni
li
fa3ma9i
He
promised
me
to
quench
my
thirst
W
jafah
imlek
ahati
w
dati
And
he
took
away
my
sister
and
my
mother
Lmra
w
rajel
hbib
w
hbiba
A
woman
and
a
man,
a
lover
and
a
beloved
W
lfra9
s3ib
And
separation
is
hard
Idlo
m3andin
w
ibato
m3andin
He
will
spend
the
day
with
us
and
he
will
spend
the
night
with
us
W
bla
ma
l2ard
matnbet
matfour
And
without
the
earth
being
moistened,
it
will
be
parched
L3in
litrwi
3atch
lmra
mahia
ma2
A
tear
to
quench
the
thirst
of
the
woman,
she
is
the
one
3in
lmra
hoa
lhob
The
woman's
tear
is
love
3in
lmra
hoa
rajel
...
The
woman's
tear
is
a
man...
Évaluez la traduction
1
Tristesse
2 La source
3 Rajel Ya Rajel
4 Naissance 2
5 La révolte de Leila
6 Naissance 1
7 Leila et Sofiane
8 Les touristes
9 Le mur
10 Leila et Sami
11 La source des femmes
12 Hadra
13 Le colporteur
14 Le combat
15 Le vieux fusil - chantée par Biyouna
16 Danse du voile - Les femmes de Tafraout
17 Ranoucha
18 Hammam
19 Chant du loup
20 Chez l'Imam
2 La source
3 Rajel Ya Rajel
4 Naissance 2
5 La révolte de Leila
6 Naissance 1
7 Leila et Sofiane
8 Les touristes
9 Le mur
10 Leila et Sami
11 La source des femmes
12 Hadra
13 Le colporteur
14 Le combat
15 Le vieux fusil - chantée par Biyouna
16 Danse du voile - Les femmes de Tafraout
17 Ranoucha
18 Hammam
19 Chant du loup
20 Chez l'Imam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.