Paroles et traduction Armand Hammer - Where the Wild Things Are
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Where the Wild Things Are
Там, где живут чудовища
First
fight
came
home
with
a
bloody
nose
Первая
драка,
вернулся
домой
с
разбитым
носом,
Second
fight
same
day
pops
like
dont
step
back
in
this
yard
if
u
dont
take
control
Вторая
драка
в
тот
же
день,
отец
говорит:
"Не
смей
возвращаться
во
двор,
если
не
возьмешь
верх,
Or
deal
with
me
u
need
make
it
known
Или
разберёшься
с
ним.
Тебе
нужно
показать,
кто
здесь
главный,
I
aint
raise
a
punk
U
better
hold
ur
own
Я
не
растил
слабака.
Ты
должен
постоять
за
себя".
I
walked
back
slow
and
snuffed
Rahmel
from
behind
Я
медленно
вернулся
и
ударил
Рахмеля
сзади,
Closed
my
eyes
Still
swinging
hard
fire
welled
up
inside
Закрыл
глаза,
всё
ещё
сильно
размахивая,
ярость
кипела
внутри,
Power
bitter
to
the
taste
Сила
горька
на
вкус,
Swollen
my
face
felt
fried
Лицо
опухло,
казалось,
горит,
Winded
tell
me
got
this
Задыхаясь,
сказал
мне,
что
справился,
Learned
to
walk
with
my
pride
Научился
ходить
с
гордо
поднятой
головой,
Must
Earn
your
right
to
survive
Должен
заработать
право
на
выживание,
Rite
of
passage
Обряд
посвящения,
What
was
foreign
grew
familiar
with
time
То,
что
было
чуждым,
со
временем
стало
привычным,
Too
young
to
process
particulars
Слишком
молод,
чтобы
вникать
в
подробности,
My
views
unrefined
Мои
взгляды
незрелы,
Innocent
mind
Невинный
разум,
Before
neighbors
was
truly
ready
to
die
До
того,
как
соседи
были
готовы
умереть
по-настоящему,
Dyno
bmx
spoke
chrome
cycle
kept
spinning
Dyno
BMX,
хромированные
спицы
крутились,
Acts
of
violence
im
a
victim
and
a
wide
eyed
witness
Акты
насилия,
я
жертва
и
свидетель
с
широко
раскрытыми
глазами,
Block
Yellow
tape
ballistics
Квартал,
жёлтая
лента,
баллистика,
South
jamaica
88
fever
murder
rate
statistic
Южная
Ямайка,
88-й,
лихорадка,
статистика
уровня
убийств,
Growing
Older
higher
stakes
been
normalized
by
repetition
Взрослея,
ставки
выше,
всё
нормализовано
повторением,
Fall
in
line
late
for
the
wake
Встать
в
строй,
опоздать
на
поминки,
Henny
pour
it
to
me
straight
Хеннесси,
налей
мне
прямо,
Moms
reminded
me
im
different
Мама
напомнила
мне,
что
я
другой,
From
these
Miseducated
henchman
Чем
эти
недоученные
головорезы,
Murdering
my
brother
not
gangsta
but
mostly
desperate
acts
of
submission
Убийство
моего
брата
- не
гангстерство,
а
в
основном
отчаянные
акты
подчинения,
Throw
ur
hands
up
in
the
air
Подними
руки
вверх,
Strays
Whistled
from
a
distance
Шальные
пули
свистят
издалека,
Scratched
serial
standard
issued
Поцарапанный
серийный
номер,
стандартная
комплектация,
All
night
prayer,
tears,
pass
moms
a
tissue
Всю
ночь
молитвы,
слёзы,
передай
маме
салфетку,
Dumb
out/stupid
nice
Тупой/чертовски
крутой,
Waiting
For
Superman
В
ожидании
Супермена,
Classroom
fulla
criptonite
Класс,
полный
криптонита,
Juvenile
Hell
Юношеский
ад,
The
Trife
Life
Мелочная
жизнь,
Ossie
Davis
been
dead
Осси
Дэвис
мёртв,
Now
they
hand
you
gun
and
knife/said
Теперь
они
дают
тебе
пистолет
и
нож/сказали:
Do
The
Thing
Right
Сделай
всё
правильно,
Bannana
in
the
tailpipe
Банан
в
выхлопной
трубе,
Eyes
squeezed
tight
squeezing
off
Глаза
крепко
зажмурены,
стреляя,
On
a-alikes
with
the
Armalite
В
подобных
себе
из
Armalite,
Born
yesterday
but
hey
Родился
вчера,
но
эй,
They
was
up
all
night
Они
не
спали
всю
ночь,
Looking
for
niggas
only
found
theyselves
Искали
ниггеров,
но
нашли
только
себя,
Pulling
on
triggers
Нажимая
на
курок,
Spot
Enemy
outside
his
home
Заметив
врага
возле
его
дома,
Let
fly
like
Predator
drone
hell
to
pay
Открыли
огонь,
как
беспилотник
Predator,
расплата
близка,
Like
predatory
loan
Как
грабительский
кредит,
Rule
Of
the
Bone
did
the
Regents
off
the
dome
"Закон
костей",
сдал
экзамены
играючи,
Studied
the
streets
Изучал
улицы,
Prepaid
the
phone
hand
a
lil'
nigga
the
heat
Пополнил
телефон,
дал
мелкому
ниггеру
пушку,
You
don't
really
want
to
know
how
it
go
Ты
не
хочешь
знать,
как
это
происходит,
Like
ground
beef
Как
говяжий
фарш,
A
mother's
grief
Горе
матери,
Overdubbed
on
top
some
hot
beats
Наложенное
поверх
горячих
битов,
Shots
cheap/foot
chase
in
Rock
Creek
Дешёвые
выстрелы/погоня
в
Рок-Крик,
Can't
sleep
behind
a
fade
someone
caught
last
week
Не
могу
спать
после
перестрелки,
в
которой
кто-то
погиб
на
прошлой
неделе,
King
of
the
Wild
Things
Король
диких
земель,
Made
it
home
for
supper
Вернулся
домой
на
ужин,
You
should
see
the
other
kid
Ты
бы
видела
другого
парня,
He's
a
dead
motherfucker
Он
мёртв,
ублюдок.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): C. Hall For Facemelt Music (bmi), D. Porter
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.