Paroles et traduction Armand Hammer - White Lies

White Lies

Some said he did it all for a fat gold rope
Or was it at the mall over a fashionable coat?
Speculations abound
Was he really broke?
Word around town he getting pounds of that okey doke
And you know how that go*
I just heard that though, I don't really know
Interrogation room; Utz chips; cherry coke*
Mentholated smoke
That's that New Negro
W.E.B. Du Bois in the peacoat
H.B.C.U. keynote speaker*
Rewrote history only to find the future bleaker
Black Orpheus
My girl eloped with the reaper*
Throw the next bitch down the well
If she floats, that's a keeper
In the lab white smoke bubble out the beaker
Hunchback jump when I yell "Eureka!"
Love don't cost a thing
But I'm looking for something cheaper
No more space to hide
Tell me who gon' change my mind
I felt all wrong inside
How to make it right?
Someone told a lie
No more space to hide
Tell me who gon' change my mind
No more space to hide
To the corner sat a wide eyed younging in the rear pew*
Rev. kept his timepiece flooded
Many mansions' what I'm heir to
Kingdom kid with an apocalyptic worldview*
Fire from the sky into oceans, swirling like whirlpools
Mom talking about "Don't have me look for you behind the gates
Can we all just die now? I shouldn't have to wait."
Maybe when I'm older I'll have half her faith
Give or take
Tell them rich niggas pass the plate
Trap house of the lord where some would traffic weight
Hid under covers of the cloth
Statutory rape
Touch that old rugged cross
Sung his highest praise
True we all fall short, most disguise their pain
So you can talk that talk, make it seem less staged
Snatched down off that horse, how you see no shame?
What he call divine law made me look both ways
Twisted messages relayed
I didn't come back the same

Белая ложь

Кто-то говорил, что он всё это сделал ради толстой золотой цепи,
Или же это случилось в торговом центре из-за модного пальто?
Домыслов полно,
Он правда был на мели?
По городу ходят слухи, что он получает килограммы дури,
И ты знаешь, чем это кончается.*
Я просто слышал это, сам толком не знаю.
Комната для допросов; чипсы Utz; вишневая кола.*
Ментоловый дым.
Вот он, Новый Негр.
У.Э.Б. Дюбуа в бушлате.
Выступающий с главной речью в исторически чёрном колледже.*
Переписал историю, только чтобы обнаружить, что будущее ещё мрачнее.
Чёрный Орфей.
Моя девушка сбежала со смертью.*
Следующую сучку — в колодец.
Если всплывёт — значит, стоит оставить.
В лаборатории белый дым пузырится из мензурки.
Горбун подпрыгивает, когда я кричу: "Эврика!"
Любовь бесценна,
Но я ищу что-то подешевле.
Больше негде спрятаться.
Скажи мне, кто переубедит меня?
Я чувствовал себя неправильным изнутри.
Как всё исправить?
Кто-то солгал.
Больше негде спрятаться.
Скажи мне, кто переубедит меня?
Больше негде спрятаться.
В углу на задней скамье сидел широкоглазый юнец.*
Священник не расставался со своими часами, усыпанными бриллиантами.
"Много обителей" — вот моё наследство.
Дитя Царствия с апокалиптическим мировоззрением.*
Огонь с небес в океаны, закручивающиеся водоворотами.
Мама говорит: "Не заставляй меня искать тебя за вратами рая.
Может, мы все просто умрём сейчас? Я не должна ждать".
Может быть, когда я стану старше, у меня будет хотя бы половина её веры.
Примерно.
Скажи этим богачам, пусть передадут тарелку для пожертвований.
Притон Господа, где некоторые торговали дурью.
Скрывался под покровом рясы.
Совращение малолетних.
Прикоснись к этому старому грубому кресту.
Пел ему высшие хвалы.
Правда, мы все грешны, большинство скрывают свою боль.
Так что ты можешь говорить эти слова, делать вид, что это не наиграно.
Сброшенный с коня, как тебе не стыдно?
То, что он называл божественным законом, заставило меня смотреть в обе стороны.
Искажённые послания.
Я вернулся не таким, каким был.