Lekkerlyf - Armand Hofmeyr traduction en allemand

Lekkerlyf

Slaap jy al wel ek worry nie want ek's 'n koue lyf om 'n warm vuur
En ek het niemand anders om saam met my te kuier vanaand nie
Dis jy dis ek dis ons altwee saam met 'n lekker bier om 'n warm vuur
En dis jy dis jy maar lekker is nie lekker sonder jou nie

Ek wil kuier wil jy ook kuier so ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf so 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry
Ek wil kuier wil jy ook kuier so ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf so 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry

Pla ek jou wel dis my plesier want ek's alleen om 'n warm vuur
En ek het niemand anders om saam my te kuier vanaand nie
Ek kan nie sonder jou kuier nie vat 'n laaste slukkie van 'n warm bier
En dis jy dis jy maar lekker is nie lekker sonder jou nie

Ek wil kuier wil jy ook kuier so ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf so 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry
Ek wil kuier wil jy ook kuier so ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf so 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry

Jy's om die draai jy bly nie ver nie
Kom kuier heel aand hier by my
Pak ou betroubaar vol van brandy
'N Lekkerlyf vanaand by my

Ja ek wil kuier
(So ons gaan kuier want ons hou van kuier)
Wil jou ook kuier kuier vanaand by my
(En 'n lekkerlyf die lekkerlyf so 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry)

Ek wil kuier wil jy ook kuier so ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf so 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry
Ek wil kuier wil jy ook kuier so ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf so 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry

Ek wil kuier wil jy ook kuier so ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf so 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry
Ek wil kuier wil jy ook kuier so ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf so 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry

Lustiges Leben

Schläfst du schon? Ich mach mir keine Sorgen, denn ich bin ein körper der kalt ist um ein warmes Feuer
Und ich hab sonst niemanden, der mit mir heute Abend chillt
Bist du’s, bin ich’s, sind wir beide mit einem kühlen Bier um ein warmes Feuer
Und bist du’s, bist du’s, aber schön ist nicht schön ohne dich

Ich will chillen, willst du auch chillen? Also chillen wir, denn wir lieben es zu chillen
Und ein schöner Körper, der schöne Körper, so ein schöner Körper, wenn ich dich kriege
Ich will chillen, willst du auch chillen? Also chillen wir, denn wir lieben es zu chillen
Und ein schöner Körper, der schöne Körper, so ein schöner Körper, wenn ich dich kriege

Störe ich dich? Es ist mein Vergnügen, denn ich bin allein um ein warmes Feuer
Und ich hab niemand anderen, der mit mir heute Abend chillt
Ich kann nicht ohne dich chillen, nimm einen letzten Schluck von einem warmen Bier
Und bist du’s, bist du’s, aber schön ist nicht schön ohne dich

Ich will chillen, willst du auch chillen? Also chillen wir, denn wir lieben es zu chillen
Und ein schöner Körper, der schöne Körper, so ein schöner Körper, wenn ich dich kriege
Ich will chillen, willst du auch chillen? Also chillen wir, denn wir lieben es zu chillen
Und ein schöner Körper, der schöne Körper, so ein schöner Körper, wenn ich dich kriege

Du bist um die Ecke, du wohnst nicht weit weg
Komm die ganze Nacht bei mir chillen
Pack den Altbewährten voll mit Brandy ein
Einen schönen Körper heute Nacht bei mir

Ja, ich will chillen
(Also chillen wir, denn wir lieben es zu chillen)
Will dich auch chillen, chillen heute Nacht bei mir
(Und ein schöner Körper der schöne Körper so ein schöner Körper wenn ich dich kriege)

Ich will chillen, willst du auch chillen? Also chillen wir, denn wir lieben es zu chillen
Und ein schöner Körper, der schöne Körper, so ein schöner Körper, wenn ich dich kriege
Ich will chillen, willst du auch chillen? Also chillen wir, denn wir lieben es zu chillen
Und ein schöner Körper, der schöne Körper, so ein schöner Körper, wenn ich dich kriege

Ich will chillen, willst du auch chillen? Also chillen wir, denn wir lieben es zu chillen
Und ein schöner Körper, der schöne Körper, so ein schöner Körper, wenn ich dich kriege
Ich will chillen, willst du auch chillen? Also chillen wir, denn wir lieben es zu chillen
Und ein schöner Körper, der schöne Körper, so ein schöner Körper, wenn ich dich kriege