Paroles et traduction Armand Maulana - Sebelah Mata

Sebelah Mata

Tiap kaki melangkah di hadapmu, dinda
Adakah sedikit getar hati terasa?
Saat senyum terlukis di wajahmu, cinta
Adakah wajahku hadir dalam semesta?

Meski ku bukan siapa-siapa
Namun ingin hati sekedar hadir menyapa cinta
Memastikan kau terjaga dalam lembayung jingga
Berharapnya aku ada selintas di dalam senjamu

Oh adinda
Di mata ini kau terindah
Meskipun belum tentu kautahu aku ada
Mungkin kau hanya memandang aku sebelah ma...

Tapi aku tak peduli itu
Kutahu ku jauh dari nomor satu
Diriku bukan siapa-siapa
Namun ingin hati sekedar hadir menyapa cinta
Biarkanlah suka yang kini kurasa
Tetap jadi sebuah angan yang masih rahasia
Namun jangan sia-sia
Selintas di dalam senjamu, oh

Memandang aku sebelah mata
Oh adinda
Di mata ini kau terindah
Meskipun belum tentu kautahu aku ada
Mungkin kau hanya memandang aku sebelah mata

Oh adinda
Di mata ini kau terindah
Meskipun belum tentu kautahu aku ada
Mungkin kau hanya memandang aku sebelah ma...

Tak perlu kausadari adaku
Biarlah kupendam rasa sendiri

Одним глазком

Каждый шаг навстречу тебе, любимая,
Чувствуешь ли ты хоть легкое трепетание?
Когда улыбка касается твоего лица, любовь моя,
Возникает ли мой образ в твоей вселенной?

Хоть я и никто для тебя,
Но мое сердце хочет лишь коснуться твоей любви,
Убедиться, что ты в порядке в лучах заката,
Надеясь стать хотя бы мимолетной частью твоих сумерек.

О, любимая,
В моих глазах ты прекраснее всех,
Хотя ты можешь и не подозревать о моем существовании.
Возможно, ты смотришь на меня лишь одн...

Но мне все равно,
Я знаю, что далек от совершенства,
Что я никто для тебя,
Но мое сердце хочет лишь коснуться твоей любви.
Пусть эта влюбленность,
Останется тайной, мечтой,
Но не напрасной.
Стать бы хотя бы мимолетной частью твоих сумерек, о,

Взгляни на меня хоть одним глазком.
О, любимая,
В моих глазах ты прекраснее всех,
Хотя ты можешь и не подозревать о моем существовании.
Возможно, ты смотришь на меня лишь одним глазком.

О, любимая,
В моих глазах ты прекраснее всех,
Хотя ты можешь и не подозревать о моем существовании.
Возможно, ты смотришь на меня лишь одн...

Не нужно замечать меня,
Позволь мне хранить эти чувства в себе.