Paroles et traduction Armand Mestral - Chante piroguier

Chante piroguier

Chante, piroguier, ton fardeau
Sera plus léger s'il est beau
A travers la forêt, sans cesse devant toi
La plainte égarée de ta voix

Passe, piroguier, ton chemin
Dès que s'est levé le matin
Et sans te reposer, en attendant le soir
Chante, piroguier, ton espoir

Prends garde, ton bateau
S'enfonce au ras de l'eau
Lesté de kilos d'or
Et chavirant sous ses trésors

Et toi qui t'émerveilles
Au rayon de soleil
Ami, tu ne sais pas
Que ta pirogue en est remplie

Si ton maître le pouvait
T'en donnerait la moitié
Tu ne resterais pas
A l'aviron toute la vie {}

Chante, piroguier, ton fardeau
Sera plus léger s'il est beau
A travers la forêt, sans cesse devant toi
La plainte égarée de ta voix

Passe, piroguier, ton chemin
Dès que s'est levé le matin
Et sans te reposer, en attendant le soir
Chante, piroguier, ô ô ô ô ô

Пой, лодочник

Пой, лодочник, твоя ноша
Станет легче, если будет хороша
Сквозь лес, всегда перед тобой
Затерянная жалоба твоего голоса

Ступай, лодочник, своим путём
Как только встало солнце утром
И, не отдыхая, в ожидании вечера
Пой, лодочник, свою надежду

Береги свою лодку,
Она тонет у самой воды,
Нагруженная килограммами золота,
И переворачивающаяся под тяжестью своих сокровищ.

А ты, кто восхищается
Солнечным лучом,
Друг, ты не знаешь,
Что твоя пирога полна им.

Если бы твой хозяин мог,
Он бы отдал тебе половину.
Ты бы не остался
У весла на всю жизнь {}

Пой, лодочник, твоя ноша
Станет легче, если будет хороша
Сквозь лес, всегда перед тобой
Затерянная жалоба твоего голоса

Ступай, лодочник, своим путём
Как только встало солнце утром
И, не отдыхая, в ожидании вечера
Пой, лодочник, о о о о о