Paroles et traduction Armand Mestral - O' Cangaceiro
Oh!
Oh!
O
Cangaceiro
О!
О!
О
Кангасейру
Les
Cangaceiros
vont
descendre
des
montagnes
Кангасейру
спустятся
с
гор,
Dans
les
vallées
gardées
vos
filles
et
vos
maisons
В
долины,
где
охраняются
твои
дочери
и
твои
дома.
Oh!
Oh!
La
lune
éclaire
О!
О!
Луна
освещает...
Debout
les
vagabonds
Вставайте,
бродяги!
Nous
allons
semer
la
honte
Мы
посеем
позор
Dans
les
champs
de
la
vertu
На
полях
добродетели
Et
nous
réglerons
les
comptes
И
мы
сведем
счеты
Des
braves
gens
qui
se
sont
tus
С
честными
людьми,
которые
молчали.
Ils
sont
venus
dans
la
plaine
Они
пришли
в
долину,
La
chapelle
ils
ont
pillée
Часовню
они
разграбили,
Ils
ont
tué
tous
ceux
que
j'aime
Они
убили
всех,
кого
я
люблю,
Et
se
sont
mis
à
prier
И
начали
молиться.
Oh!
Oh!
O
Cangaceiro
О!
О!
О
Кангасейру,
Tu
ne
verras
plus
ta
mère
Ты
больше
не
увидишь
свою
мать,
Tu
n'auras
plus
de
maison
У
тебя
больше
не
будет
дома,
Mais
nous
aurons
pour
frontière
Но
у
нас
будет
граница
Que
le
ciel
et
l'horizon
Только
небо
и
горизонт.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
О!
О!
О!
О!
О!
Par
les
monts
par
les
rivières
По
горам,
по
рекам,
La
mort
m'attend
chaque
jour
Смерть
поджидает
меня
каждый
день.
Tu
m'apprendras
tes
prières
Ты
научишь
меня
своим
молитвам,
Et
je
t'apprendrai
l'amour
А
я
научу
тебя
любви.
Oh!
Oh!
O
Cangaceiro
О!
О!
О
Кангасейру,
Oh!
Oh!
O
Cangaceiro
О!
О!
О
Кангасейру.
Évaluez la traduction
1
Ce que c'est qu'un drapeau
2 La chanson des peupliers
3 Les anges noirs
4 Le credo du paysan
5 Va mon ami, va
6 La fête des fleurs
7 Au loin dans la plaine
8 Arbres
9 L'angélus de la mer
10 Sambre et Meuse
11 Le rêve passe
12 Les rameaux
13 La voix des chênes
14 Les sapins
15 Les chercheurs d'or
16 Noël en mer
17 Jambalaya
18 Chacun sa prière
19 Le barbier de Séville: Air de la calomnie
20 Les deux grenadiers
21 Le roi des Aulnes
22 Les berceaux
23 Jalousie (De l'opérette "Chanson gitane")
24 Il suffit simplement (De l'opérette "Colorado")
25 Crois à ta chance (De l'opérette "Colorado")
26 Sur tous les chemins (De l'opérette "Les Pieds-Nickelés")
27 La prière au soleil
28 Orégon
29 Chante piroguier
30 Vents
31 Boléro nostalgique
32 Nuit sans amour
33 S'il pleut
34 Mon fleuve
35 La complainte du forçat
36 Légende indienne
37 Nuit de jungle
38 Le désert blanc
39 Ça ne sert à rien au paradis
40 La ronde de l'espoir
41 Les six bourgeois de Calais
42 Le rossignol cubain
43 Flamenco
44 La complainte du corsaire
45 Chanter sous la pluie
46 Trois anges sont venus ce soir
47 Le chant du départ "La victoire en chantant"
48 Le coeur joyeux
49 Va, si le soleil brille
50 Les cloches du soir
51 Moisson
52 Semailles !
53 Minuit, Chrétiens !
54 C'est un soldat qui va mourir (De l'opérette "La perle du Bengale")
55 Chanson des échos (De l'opérette "La perle du Bengale")
56 Caravane dans la nuit (De l'opérette "La perle du Bengale")
57 Quand le destin (De l'opérette "Les Pieds-Nickelés")
58 Indulgent (De l'opérette "Carnaval de juillet")
59 Les trois hussards
60 Clair de lune
61 Ol Man River (De l'opérette "Show Boat - Mississippi")
62 Dans le jardin du ciel
63 Faust: Sérénade de Méphisto
64 Malheur à toi (De l'opérette "Chanson gitane")
65 Le long de la rivière
66 Ma cabane au Canada
67 Monde
68 Quand la nuit finira
69 Shameless
70 Faisons un voeu (From "Carnaval d'amour")
71 J'irai
72 La lune blanche (From "L'homme de la Jamaïque")
73 Les cavaliers du ciel
74 Le grand chemin (From "La Strada")
75 Le ciel de chez moi (From "Les chiffonniers d'Emmaüs)
76 Le temps d'aimer (From "Tournant dangereux")
77 Si les enfants savaient (From "Pas de coup dur pour Johnny")
78 Kaïla
79 O' Cangaceiro
80 Du haut du Sacré-cœur
81 Ce sacré vieux soleil
82 Saltimbanque (From "Pipe-chien")
83 Soir d'hiver
84 Le galérien
85 Plaine ma plaine
86 Bonne nuit mon amour
87 Summertime (From "Porgy and Bess")
88 J'aime les femmes plus petites que moi (De l'opérette "Carnaval de juillet")
89 La nuit qui vient (Rêve d'amour)
90 Aux derniers rayons du soleil d'or (Lettre à Elise)
2 La chanson des peupliers
3 Les anges noirs
4 Le credo du paysan
5 Va mon ami, va
6 La fête des fleurs
7 Au loin dans la plaine
8 Arbres
9 L'angélus de la mer
10 Sambre et Meuse
11 Le rêve passe
12 Les rameaux
13 La voix des chênes
14 Les sapins
15 Les chercheurs d'or
16 Noël en mer
17 Jambalaya
18 Chacun sa prière
19 Le barbier de Séville: Air de la calomnie
20 Les deux grenadiers
21 Le roi des Aulnes
22 Les berceaux
23 Jalousie (De l'opérette "Chanson gitane")
24 Il suffit simplement (De l'opérette "Colorado")
25 Crois à ta chance (De l'opérette "Colorado")
26 Sur tous les chemins (De l'opérette "Les Pieds-Nickelés")
27 La prière au soleil
28 Orégon
29 Chante piroguier
30 Vents
31 Boléro nostalgique
32 Nuit sans amour
33 S'il pleut
34 Mon fleuve
35 La complainte du forçat
36 Légende indienne
37 Nuit de jungle
38 Le désert blanc
39 Ça ne sert à rien au paradis
40 La ronde de l'espoir
41 Les six bourgeois de Calais
42 Le rossignol cubain
43 Flamenco
44 La complainte du corsaire
45 Chanter sous la pluie
46 Trois anges sont venus ce soir
47 Le chant du départ "La victoire en chantant"
48 Le coeur joyeux
49 Va, si le soleil brille
50 Les cloches du soir
51 Moisson
52 Semailles !
53 Minuit, Chrétiens !
54 C'est un soldat qui va mourir (De l'opérette "La perle du Bengale")
55 Chanson des échos (De l'opérette "La perle du Bengale")
56 Caravane dans la nuit (De l'opérette "La perle du Bengale")
57 Quand le destin (De l'opérette "Les Pieds-Nickelés")
58 Indulgent (De l'opérette "Carnaval de juillet")
59 Les trois hussards
60 Clair de lune
61 Ol Man River (De l'opérette "Show Boat - Mississippi")
62 Dans le jardin du ciel
63 Faust: Sérénade de Méphisto
64 Malheur à toi (De l'opérette "Chanson gitane")
65 Le long de la rivière
66 Ma cabane au Canada
67 Monde
68 Quand la nuit finira
69 Shameless
70 Faisons un voeu (From "Carnaval d'amour")
71 J'irai
72 La lune blanche (From "L'homme de la Jamaïque")
73 Les cavaliers du ciel
74 Le grand chemin (From "La Strada")
75 Le ciel de chez moi (From "Les chiffonniers d'Emmaüs)
76 Le temps d'aimer (From "Tournant dangereux")
77 Si les enfants savaient (From "Pas de coup dur pour Johnny")
78 Kaïla
79 O' Cangaceiro
80 Du haut du Sacré-cœur
81 Ce sacré vieux soleil
82 Saltimbanque (From "Pipe-chien")
83 Soir d'hiver
84 Le galérien
85 Plaine ma plaine
86 Bonne nuit mon amour
87 Summertime (From "Porgy and Bess")
88 J'aime les femmes plus petites que moi (De l'opérette "Carnaval de juillet")
89 La nuit qui vient (Rêve d'amour)
90 Aux derniers rayons du soleil d'or (Lettre à Elise)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.