Paroles et traduction Armand Migiani & Jean Sablon - La mer
La
mer
Море
La
mer
Море,
Qu'on
voit
danser
le
long
des
golfes
clairs
Что
танцует
вдоль
светлых
заливов,
À
des
reflets
d'argent
С
серебристыми
бликами,
La
mer
Море
Des
reflets
changeants
С
переливами
красок
Sous
la
pluie
Под
дождём.
La
mer
Море,
Au
ciel
d'été
confond
Что
с
летним
небом
сливает
Ses
blancs
moutons
Свои
белые
барашки
Avec
les
anges
si
purs
С
ангелами
чистыми,
La
mer
bergère
d'azur
Море,
пастушка
лазури.
Infinie
Бесконечное.
Voyez
Взгляни,
Près
des
étangs
Возле
прудов
Ces
grands
roseaux
mouillés
Эти
высокие,
влажные
камыши,
Voyez
Взгляни,
Ces
oiseaux
blancs
На
этих
белых
птиц
Et
ces
maisons
rouillées
И
ржавые
дома.
La
mer
Море
Les
a
bercés
Убаюкало
их
Le
long
des
golfes
clairs
Вдоль
светлых
заливов,
Et
d'une
chanson
d'amour
И
песней
любви,
La
mer
Море
À
bercé
mon
cœur
pour
la
vie
Убаюкало
моё
сердце
на
всю
жизнь.
Évaluez la traduction
1
La chanson de Prévert
2 Un mexicain
3 L'amour qui va
4 La mamma
5 Les jeux ouverts
6 Padam padam (Version électro)
7 La mer
8 Itsi bitsi petit bikini
9 J'ai vu le loup, le renard et la belette
10 Comme d'habitude
11 Foule sentimentale
12 Pour que tu m'aimes encore
13 L'avventura
14 Mon homme
15 Gigi l'amoroso
16 Ne me quitte pas
17 Les trois cloches
18 Clopin clopant
19 Je m'voyais déjà
20 Juste quelqu'un de bien
21 Tout le monde veut devenir un cat
22 C'est si bon
23 La java bleue
24 Quelque chose de Tennessee
25 Tous les garçons et les filles
26 Amsterdam
27 Le déserteur
28 Comment te dire adieu
29 L'aigle noir
30 Ah, le petit vin blanc
31 La mauvaise réputation
32 J'ai encore rêvé d'elle
33 La gadoue
34 Paroles, paroles
35 Que reste-t-il de nos amours
36 Mon truc en plumes
37 J'attendrai
38 La valse à mille temps
39 La javanaise
2 Un mexicain
3 L'amour qui va
4 La mamma
5 Les jeux ouverts
6 Padam padam (Version électro)
7 La mer
8 Itsi bitsi petit bikini
9 J'ai vu le loup, le renard et la belette
10 Comme d'habitude
11 Foule sentimentale
12 Pour que tu m'aimes encore
13 L'avventura
14 Mon homme
15 Gigi l'amoroso
16 Ne me quitte pas
17 Les trois cloches
18 Clopin clopant
19 Je m'voyais déjà
20 Juste quelqu'un de bien
21 Tout le monde veut devenir un cat
22 C'est si bon
23 La java bleue
24 Quelque chose de Tennessee
25 Tous les garçons et les filles
26 Amsterdam
27 Le déserteur
28 Comment te dire adieu
29 L'aigle noir
30 Ah, le petit vin blanc
31 La mauvaise réputation
32 J'ai encore rêvé d'elle
33 La gadoue
34 Paroles, paroles
35 Que reste-t-il de nos amours
36 Mon truc en plumes
37 J'attendrai
38 La valse à mille temps
39 La javanaise
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.