Comeback - Armand , The Kik traduction en allemand

Comeback

Eens was ik bekend, daarna een tijdje niks
En toen was ik er zo maar weer
Al had ik er niet eens iets voor gedaan
Het overkwam me zomaar want voor carriere voel ik niks
Ik kan niet tegen die sfeer
Het simpele leven, daar komt het op aan

Voor je bekendheid was je een mens
Maar dan word je 'n symbool
Voor jezelf ben je ongrijpbaar
Het kan niet op, die enorme gouden bergen
Het publiek kijkt tegen je op
Je wordt een werkmansidool
Totdat je stem de DJ verveelt
Al kan ik me daar persoonlijk niet zo aan ergeren

Nee, ik werk niet aan een come-back
Ik herinner me niet weg te zijn geweest
En ik doe gewoon mijn best
De schoenmaker en z'n bekende leest
De bekende leest

Ook al zijn ze je even kwijt
Dat stelt zeer weinig voor
Je maakt nog steeds muziek
En voor jezelf wordt het immers alsmaar beter
Want de klok is slechts een grap
Alleen de wijzers lopen door
Maar een uurtje maakt niet uit
Voor het kouwe rillingenwerk, de enige graadmeter

En voor mijn vrienden en vriendinnen
Zingen we liedjes voor de lol
En ook al loop ik financieel niet binnen
Als ik ze maar kan raken in hun bol
In hun bol

Ik vertaal de waarheid vogels
Zoals ik die ervaar
Omdat ik nu de tijd neem
Te zoeken naar het uiteindelijke antwoord
En kleineren is in
Het mensdom doet graag naar
Maar niemand zal me ontmoedigen
Ik ga voort, ik ga voort, alsmaar voort

Nee, ik werk niet aan een come-back
Ik herinner mij niet weg te zijn geweest
En ik doe gewoon mijn best
De schoenmaker en z'n bekende leest
De bekende leest

De eerste keer bekend
Is een wereld van klatergoud
Je kunt 't niet geloven maar
Ze hebben naar je uit zitten kijken
En je krijgt een schare fans
Die maar kort van je houdt
En eens speel je voor de die-hards
En de rest die gaat gewoon weer over lijken

En voor mijn vrienden en vriendinnen
Zing ik mijn liedjes voor de lol
En dan loop ik financieel niet binnen
Als ik ze maar kan raken in hun bol

In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol

In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol
In hun bol

Comeback

Einst war ich bekannt, dann eine Weile nichts
Und dann war ich so einfach wieder da
Obwohl ich nicht einmal etwas dafür getan hatte
Es geschah mir einfach, denn für Karriere fühle ich nichts
Ich kann diese Atmosphäre nicht ertragen
Das einfache Leben, darauf kommt es an

Vor deiner Bekanntheit warst du ein Mensch
Aber dann wirst du ein Symbol
Für dich selbst bist du unfassbar
Es geht nicht auf, diese enormen goldenen Berge
Das Publikum schaut zu dir auf
Du wirst ein Arbeiteridol
Bis deine Stimme den DJ langweilt
Auch wenn ich mich persönlich nicht so darüber ärgern kann

Nein, ich arbeite nicht an einem Comeback
Ich erinnere mich nicht, weg gewesen zu sein
Und ich gebe einfach mein Bestes
Der Schuster und sein bekannter Leisten
Der bekannte Leisten

Auch wenn sie dich kurzzeitig aus den Augen verlieren
Das bedeutet sehr wenig
Du machst immer noch Musik
Und für dich selbst wird es immer besser
Denn die Uhr ist nur ein Scherz
Nur die Zeiger laufen weiter
Aber eine Stunde macht keinen Unterschied
Für das kalte Schaudern, der einzige Gradmesser

Und für meine Freunde und Freundinnen
Singen wir Lieder zum Spaß
Und auch wenn ich finanziell nicht profitiere
Wenn ich sie nur in ihrem Kopf berühren kann
In ihrem Kopf

Ich übersetze die Wahrheit, meine Süße
So wie ich sie erfahre
Weil ich mir jetzt die Zeit nehme
Nach der endgültigen Antwort zu suchen
Und Herabsetzen ist in
Die Menschheit tut gerne gemein
Aber niemand wird mich entmutigen
Ich mache weiter, ich mache weiter, immer weiter

Nein, ich arbeite nicht an einem Comeback
Ich erinnere mich nicht, weg gewesen zu sein
Und ich gebe einfach mein Bestes
Der Schuster und sein bekannter Leisten
Der bekannte Leisten

Das erste Mal berühmt
Ist eine Welt von Flittergold
Du kannst es nicht glauben, aber
Sie haben auf dich gewartet
Und du bekommst eine Schar von Fans
Die dich nur kurz liebt
Und irgendwann spielst du für die Die-Hards
Und der Rest geht einfach wieder über Leichen

Und für meine Freunde und Freundinnen
Singe ich meine Lieder zum Spaß
Und dann profitiere ich finanziell nicht
Wenn ich sie nur in ihrem Kopf berühren kann

In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf

In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf
In ihrem Kopf