Ik Krijg Er Een Punthoofd Van - Armand traduction en allemand

Ik Krijg Er Een Punthoofd Van

Ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

De mensen vragen me,
Waarom ben je met roken nou gestopt,
Je bent er altijd toch zo'n voorstander van geweest
Je had toch lak aan al die klets over kanker en zo meer
En voor de gevolgen,
Daarvoor heb je nooit gevreesd
Ben je dan bang geworden
Van de niet te stuiten overmacht
Van mensen die het liever houden zoals het was
Of is het simpelweg alleen
Omdat je het te kostbaar vindt
Ja, je zit ook niet zo bijster goed bij kas

Maar ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Ze hebben je zeker aan de tand gevoeld,
Ze slaan je in je nek
Als je je niet gedraagt
Zoals het nu eenmaal hoort
We begrijpen heus wel
Dat er iets gebeurd is
Waar je niet over spreekt
Ze hebben je vast eens 'n keer door je neus geboord
Nee manneke, jij hebt iets op je lever
Wat je beslist niet kwijt wilt zijn
We durven te wedden jochie,
Ze hebben je onder de duim
En ook al tracht je het te verbergen
We kennen jouw soort, een grote mond,
Maar in je hart zie je het toch echt niet zo
Ruim

Nee, ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Ik vraag me af waarom de overheid
Zich hier niet mee bemoeit
Heeft men dan geen
Enkel verantwoordelijkheidsgevoel
De volksgezondheid gaat met sprongen
Naar de afgrond van de hel
Enfin, ik hoop dat u begrijpt wat ik bedoel
Ik wou eigenlijk alleen maar zeggen,
Bezint eer gij begint
Want de verslaving ligt altijd op de loer
En de jeugd die rookt alleen,
Omdat de ouderen het doen
Want een rokershoestje staat nu eenmaal stoer

Nee, ik krijg er een punthoofd van,
En het gaat me boven m'n pet
Omdat ik het denken heb verleerd
Ik krijg er een punthoofd van,
Ik ben in 2-3 jaar een wrak,
Omdat mijn longen zijn verteerd

Ich Krieg' 'Nen Spitzkopf Davon

Ich krieg' 'nen Spitzkopf davon,
Und es geht mir über den Hut
Weil ich das Denken verlernt hab'
Ich krieg' 'nen Spitzkopf davon,
Ich bin in 2-3 Jahren ein Wrack,
Weil meine Lungen zerfressen sind

Die Leute fragen mich,
Warum hast du mit dem Rauchen aufgehört,
Du warst doch immer so ein Befürworter davon
Dir war doch all das Gerede über Krebs und so weiter egal
Und vor den Folgen,
Davor hast du dich nie gefürchtet
Bist du etwa ängstlich geworden
Vor der unaufhaltsamen Übermacht
Von Leuten, die es lieber so haben, wie es war
Oder ist es einfach nur,
Weil du es zu kostspielig findest
Ja, du bist auch nicht gerade gut bei Kasse

Aber ich krieg' 'nen Spitzkopf davon,
Und es geht mir über den Hut
Weil ich das Denken verlernt hab'
Ich krieg' 'nen Spitzkopf davon,
Ich bin in 2-3 Jahren ein Wrack,
Weil meine Lungen zerfressen sind

Sie haben dich sicher ausgefragt,
Sie schlagen dir in den Nacken
Wenn du dich nicht benimmst
Wie es sich nun mal gehört
Wir verstehen ja,
Dass etwas passiert ist
Worüber du nicht sprichst
Sie haben dir bestimmt mal durch die Nase gebohrt
Nein, mein Lieber, du hast etwas auf der Leber
Was du bestimmt nicht loswerden willst
Wir wetten, Junge,
Sie haben dich unter dem Daumen
Und auch wenn du versuchst, es zu verbergen
Wir kennen deine Sorte, eine große Klappe,
Aber in deinem Herzen siehst du es doch echt nicht so
locker

Nein, ich krieg' 'nen Spitzkopf davon,
Und es geht mir über den Hut
Weil ich das Denken verlernt hab'
Ich krieg' 'nen Spitzkopf davon,
Ich bin in 2-3 Jahren ein Wrack,
Weil meine Lungen zerfressen sind

Ich frage mich, warum die Regierung
Sich hier nicht einmischt
Hat man denn kein
Einziges Verantwortungsgefühl
Die Volksgesundheit geht mit Riesenschritten
Dem Abgrund der Hölle entgegen
Nun, ich hoffe, du verstehst, was ich meine
Ich wollte eigentlich nur sagen,
Überlege, bevor du anfängst
Denn die Sucht lauert immer
Und die Jugend raucht nur,
Weil die Älteren es tun
Denn ein Raucherhusten wirkt nun mal cool

Nein, ich krieg' 'nen Spitzkopf davon,
Und es geht mir über den Hut
Weil ich das Denken verlernt hab'
Ich krieg' 'nen Spitzkopf davon,
Ich bin in 2-3 Jahren ein Wrack,
Weil meine Lungen zerfressen sind