Paroles et traduction Armand - Zoek Je Zo Eenzelfde Verschijnsel

Zoek Je Zo Eenzelfde Verschijnsel

Als je te veel mensen hebt bedrogen
En als je voor je ledigheid bent beloond
Als je op doorzakken van ellende staat
Omdat iedereen je hoont
Als je niets meer ziet door een waas van dope
En schreeuwt: Niet ik maar zij
Zoek je zo eenzelfde verschijnsel mens
Kom dan bij mij
Als de straathonden je zelfs mijden
Als een paria onteerd
En je weet zelf niet meer wie je bent
Omdat je het spreken hebt verleerd
Als je je door iedereen verlaten weet
En als je voelt: Ik ben niet vrij
Zoek je zo eenzelfde verschijnsel mens
Kom dan bij mij

Als je weet dat je moet boeten
Voor je gewetenloze natuur
Omdat je d'r te veel kapotgemaakt hebt
En je beseft dag noch uur
Alleen die pijn van binnen
Die je aanvreet, je ziel erbij
Zoek je zo eenzelfde verschijnsel mens
Kom dan bij mij

Do You Seek a Reflection of Yourself?

If you have deceived too many people
And if you have been rewarded for your idleness
If you are on the verge of collapse from misery
Because everyone scorns you
If you can no longer see through a haze of dope
And you scream: Not me, but them
Are you seeking a reflection of yourself, my dear?
Then come to me
If even the stray dogs avoid you
As a pariah, disgraced
And you no longer know who you are
Because you have forgotten how to speak
If you feel abandoned by everyone
And if you sense: I am not free
Are you seeking a reflection of yourself, my dear?
Then come to me

If you know that you must atone
For your unconscionable nature
Because you have destroyed too much
And you have lost all sense of time
Only that pain within
That devours you, your very soul
Are you seeking a reflection of yourself, my dear?
Then come to me