Paroles et traduction Armandinho - Analua (Ao Vivo)

Analua (Ao Vivo)

E hoje eu caminhei a praia inteira
Com os pés na areia, coração em alto mar
Lembrar você me faz, pensar besteira
Vida é brisa passageira, não deixa passar
Lembrar você me faz pensar besteira
Praia brava, lua cheia, cadê Analua?

E de repente uma nuvem cobriu a lua
E o mar escureceu

Por que você não sai de trás da nuvem?
Pro mar ficar mais lindo, só falta você
A minh'alma fica mais tranquila
A vida harmoniza, quando vejo você

E hoje eu caminhei a praia inteira
Com os pés na areia, coração em alto mar
Lembrar você me faz pensar besteira
Vida é brisa passageira, não deixa passar
Lembrar você me faz pensar besteira
Praia brava, lua cheia, (cadê) cadê Analua?

(Agora é vocês na palma da mão, geral)

Por que você não sai de trás da nuvem?
Pro mar ficar mais lindo, só falta você (falta você)
A minh'alma fica mais tranquila (e a vida)
A vida harmoniza quando vejo você

Hoje eu caminhei a praia inteira
Com os pés na areia, coração em alto mar
Lembrar você me faz pensar besteira
Vida é brisa passageira, não, não deixa passar
Lembrar você me faz pensar besteira
Praia brava, lua cheia, cadê Analua?

Pra quem não sabe, essa música foi escrita
Por mim, pelo Sander, pelo Vini e pelo Nê
Da banda Chimarutos, essa música e minha
E da Chima, na palma da mão
Um salve pra Chimarutos, vai

Pô, só faltou a Chima

Analua (En direct)

Et aujourd'hui, j'ai marché sur toute la plage
Les pieds dans le sable, le cœur en haute mer
Me souvenir de toi me fait penser à des bêtises
La vie est une brise passagère, ne la laisse pas passer
Me souvenir de toi me fait penser à des bêtises
Plage sauvage, pleine lune, où est Analua ?

Et soudain, un nuage a recouvert la lune
Et la mer s'est assombrie

Pourquoi ne sors-tu pas de derrière le nuage ?
Pour que la mer soit plus belle, il ne manque que toi
Mon âme est plus tranquille
La vie s'harmonise quand je te vois

Et aujourd'hui, j'ai marché sur toute la plage
Les pieds dans le sable, le cœur en haute mer
Me souvenir de toi me fait penser à des bêtises
La vie est une brise passagère, ne la laisse pas passer
Me souvenir de toi me fait penser à des bêtises
Plage sauvage, pleine lune, (où est) où est Analua ?

(Maintenant, c'est vous dans la paume de la main, tout le monde)

Pourquoi ne sors-tu pas de derrière le nuage ?
Pour que la mer soit plus belle, il ne manque que toi (il ne manque que toi)
Mon âme est plus tranquille (et la vie)
La vie s'harmonise quand je te vois

Aujourd'hui, j'ai marché sur toute la plage
Les pieds dans le sable, le cœur en haute mer
Me souvenir de toi me fait penser à des bêtises
La vie est une brise passagère, non, ne la laisse pas passer
Me souvenir de toi me fait penser à des bêtises
Plage sauvage, pleine lune, où est Analua ?

Pour ceux qui ne le savent pas, cette chanson a été écrite
Par moi, par Sander, par Vini et par Nê
Du groupe Chimarutos, cette chanson est la mienne
Et de la Chima, dans la paume de la main
Un salut à Chimarutos, allez

Eh bien, il ne manquait que la Chima