Paroles et traduction Armandinho - Casinha

Casinha

Oioi, oioi, oioh io io io io.
Oioi, oioi, oioh io io io io.

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Aqui eu sou marajá,
A natureza é minha luxúria,
Viver de frente pro mar,
Sei que Deus me ajudará

Aqui eu sou marajá,
A natureza é minha luxúria,
Viver de frente pro mar,
Sei que Deus me ajudará

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

E quando a noite chegar,
Brisa do oeste soprar,
Sinto a esperança no ar
Maré cheia ajudará

E quando a noite chegar,
Brisa do oeste soprar,
Sinto a esperança no ar, eu sei.
Maré cheia ajudará

Oioi, oioi, oioh io io io io.
Oioi, oioi, oioh io io io io.

A felicidade se encontra
Nas coisas mais simples da terra,
Às vezes a paz de um sorriso
Pode desarmar uma guerra

Aqui tô mais perto de Deus,
Curtindo meu filho brincar,
Cidade vou dizer adeus,
Não sei se eu vou voltar.

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Fazer uma casinha no alto do morro
é tudo o que eu pedi pra Jah
Sair dessa cidade soltar o meu cachorro
Fugir da Babilônia

Petite maison

Oioi, oioi, oioh io io io io.
Oioi, oioi, oioh io io io io.

Construire une petite maison au sommet de la colline
c'est tout ce que j'ai demandé à Jah
Quitter cette ville, laisser courir mon chien
Fuir Babylone

Construire une petite maison au sommet de la colline
c'est tout ce que j'ai demandé à Jah
Quitter cette ville, laisser courir mon chien
Fuir Babylone

Ici, je suis un maraja,
La nature est mon luxe,
Vivre face à la mer,
Je sais que Dieu m'aidera

Ici, je suis un maraja,
La nature est mon luxe,
Vivre face à la mer,
Je sais que Dieu m'aidera

Construire une petite maison au sommet de la colline
c'est tout ce que j'ai demandé à Jah
Quitter cette ville, laisser courir mon chien
Fuir Babylone

Construire une petite maison au sommet de la colline
c'est tout ce que j'ai demandé à Jah
Quitter cette ville, laisser courir mon chien
Fuir Babylone

Et quand la nuit arrive,
La brise de l'ouest souffle,
Je sens l'espoir dans l'air
La marée haute aidera

Et quand la nuit arrive,
La brise de l'ouest souffle,
Je sens l'espoir dans l'air, je sais.
La marée haute aidera

Oioi, oioi, oioh io io io io.
Oioi, oioi, oioh io io io io.

Le bonheur se trouve
Dans les choses les plus simples de la terre,
Parfois, la paix d'un sourire
Peut désamorcer une guerre

Ici, je suis plus près de Dieu,
J'aime voir mon fils jouer,
Je vais dire adieu à la ville,
Je ne sais pas si je reviendrai.

Construire une petite maison au sommet de la colline
c'est tout ce que j'ai demandé à Jah
Quitter cette ville, laisser courir mon chien
Fuir Babylone

Construire une petite maison au sommet de la colline
c'est tout ce que j'ai demandé à Jah
Quitter cette ville, laisser courir mon chien
Fuir Babylone