Paroles et traduction Armandinho - Dengo Seu

Dengo Seu

Entraram no barco
Puseram as redes
E sobre as águas
Vão seguindo a navegar
O mar está calmo
Vento sossegado

E logo Pedro lançou a rede ao mar
Mas não vinha peixes e por várias vezes
Eles tentaram sem sucesso no pescar
A noite se foi ao raiar do dia
E lá vem Pedro, triste com redes vazia
E voltando os pescadores à praia
Começaram a lavar as suas redes
E Jesus entrando no barco de Pedro
Pediu que ele afastasse um pouco o barco
E começou a pregar para a multidão
E após a pregação ordenou que Pedro voltasse a pescar

Lançando as redes no lado direito
Mas Pedro replicou, dizendo
Mestre trabalhamos a noite toda
E nada apanhamos
Mas segundo a tua palavra
Lançarei as redes
E chamando Pedro os outros companheiros,em outro barco
Pediu para o ajuda-lo
E encheram o barco com tantos peixes
Sabe por quê?

O problema não está na rede
O problema não está no mar
O problema não está nos peixes
Nem no dia em que escolheu pescar

O problema não está na hora, nem tampouco está no lugar
O problema foi a direção que você decidiu lançar
Então volte lá e dessa vez me obedeça
Prepare outra vez o barco
Lança a rede do outro lado e verás a providência
Tu pode ser experiente e ter capacitação
Tu pode ter o melhor barco
Mas só tem peixe na rede sob a minha direção

A rede é tua mas a direção é minha
O barco é teu, mas a direção é minha
O leme é teu, mas a direção é minha
A experiência mas a direção é minha

Tu pode ser experiente e ter capacitação
Tu pode ter o melhor barco
Mas só tem peixe na rede sob a minha direção
Sob a minha direção tem milagre, tem resposta
Providência, tem vitória, tem rebento, tem sustento
Não vai faltar alimento sob a minha direção
E na minha direção não vai faltar alegria
O socorro que precisas seja noite ou seja dia
Só obedece e confia hoje encho tua rede não mais voltará vazia

O problema não está na rede
O problema não está no mar
O problema não está nos peixes
Nem no dia em que escolheu pescar
O problema não está na hora, nem tampouco está no lugar
O problema foi a direção que você decidiu lançar
Então volte lá e dessa vez me obedeça

Prepare outra vez o barco
Lance a rede do outro lado e verás a providência
Tu pode ser experiente e ter capacitação
Tu pode ter o melhor barco
Mas só tem peixe na rede sob a minha direção
A rede é tua mas a direção é minha
O barco é teu, mas a direção é minha
O leme é teu, mas a direção é minha
A experiência mas a direção é minha

Sob a minha direção tem milagre, tem resposta
Providência, tem vitória, tem rebento, tem sustento
Não vai faltar alimento sob a minha direção
E na minha direção não vai faltar alegria
O socorro que precisas seja noite ou seja dia
Só obedece e confia hoje encho tua rede não mais voltará vazia
Sob a minha direção

Твоя ласка

Вошли в лодку,
Забросили сети
И по воде
Продолжают плыть.
Море спокойно,
Ветер тихий.

И вот Петр забросил сеть в море,
Но рыба не шла, и много раз
Они пытались безуспешно ловить.
Ночь прошла, наступил рассвет,
И вот идет Петр, грустный, с пустыми сетями.
И, вернувшись на берег,
Рыбаки начали мыть свои сети.
Иисус, войдя в лодку Петра,
Попросил его немного отплыть от берега
И начал проповедовать толпе.
А после проповеди веле Петру снова ловить рыбу.

Забросив сети с правой стороны,
Но Петр возразил, говоря:
Учитель, мы трудились всю ночь
И ничего не поймали.
Но по слову твоему
Заброшу сети.
И, позвав Петра других товарищей в другую лодку,
Попросил им помочь.
И наполнили лодку таким количеством рыбы.
Знаешь, почему?

Проблема не в сети,
Проблема не в море,
Проблема не в рыбе,
И не в том дне, который ты выбрал для рыбалки.

Проблема не во времени и не в месте,
Проблема в направлении, которое ты выбрала для заброса.
Так что вернись туда и на этот раз послушайся меня,
Приготовь снова лодку,
Забрось сеть с другой стороны, и увидишь промысел Божий.
Ты можешь быть опытной и умелой,
У тебя может быть лучшая лодка,
Но рыба в сети будет только под моим руководством.

Сеть твоя, но руководство мое,
Лодка твоя, но руководство мое,
Штурвал твой, но руководство мое,
Опыт твой, но руководство мое.

Ты можешь быть опытной и умелой,
У тебя может быть лучшая лодка,
Но рыба в сети будет только под моим руководством.
Под моим руководством есть чудо, есть ответ,
Промысел Божий, есть победа, есть росток, есть пропитание.
Не будет недостатка в пище под моим руководством.
И под моим руководством не будет недостатка в радости.
Помощь, которая тебе нужна, будь то ночь или день,
Просто слушайся и доверяй, сегодня я наполню твою сеть, она больше не вернется пустой.

Проблема не в сети,
Проблема не в море,
Проблема не в рыбе,
И не в том дне, который ты выбрала для рыбалки.
Проблема не во времени и не в месте,
Проблема в направлении, которое ты выбрала для заброса.
Так что вернись туда и на этот раз послушайся меня.

Приготовь снова лодку,
Забрось сеть с другой стороны, и увидишь промысел Божий.
Ты можешь быть опытной и умелой,
У тебя может быть лучшая лодка,
Но рыба в сети будет только под моим руководством.
Сеть твоя, но руководство мое,
Лодка твоя, но руководство мое,
Штурвал твой, но руководство мое,
Опыт твой, но руководство мое.

Под моим руководством есть чудо, есть ответ,
Промысел Божий, есть победа, есть росток, есть пропитание.
Не будет недостатка в пище под моим руководством.
И под моим руководством не будет недостатка в радости.
Помощь, которая тебе нужна, будь то ночь или день,
Просто слушайся и доверяй, сегодня я наполню твою сеть, она больше не вернется пустой.
Под моим руководством.