Paroles et traduction Armandinho - O Que o Meu Pai Falou pra Mim

O Que o Meu Pai Falou pra Mim

Eu vim, eu sei que é madrugada
Mas sei que não dá nada
Bater na tua casa
Eu vim buscar meu violão
E o resto da canção
Que nunca terminou pra mim

Não, não quero conversar
Eu sei que vai doer
Se o teu cachorro vir brincar comigo
Não, não vai adiantar
Falar como um neném
Você já não é mais meu bem

Não vou deixar você me ver chorar
Agora eu vou lembrar daquilo tudo
Que o meu pai falou pra mim
Não vou deixar você me ver sofrer
Eu tenho que aprender que todo grande amor
Acaba sempre assim

Eu vim, eu sei que é madrugada
Mas sei que não dá nada
Bater na tua casa
Eu vim buscar meu violão
E o resto da canção
Que nunca terminou pra mim

Não, não quero conversar
Você pode complicar
E eu já tomei alguma por aí
Não, não vai adiantar
Falar como um neném
Você já não é mais meu bem

Não vou deixar você me ver chorar
Agora eu vou lembrar daquilo tudo
Que o meu pai falou pra mim
Não vou deixar você me ver sofrer
Eu tenho que aprender que todo grande amor
Acaba sempre assim
Isso não é o fim

Não vou deixar você me ver chorar
Agora eu vou lembrar de tudo aquilo
Que o meu pai falou
O que o meu pai falou
Eu nunca me esqueci de tudo aquilo
Que o meu pai falou pra mim
Falou pra mim
Oh no, no, oh no
Não vou...

Ce Que Mon Père M'a Dit

Je suis venu, je sais qu'il est tard
Mais je sais que ça ne sert à rien
De frapper à ta porte
Je suis venu chercher ma guitare
Et le reste de la chanson
Qui ne s'est jamais terminée pour moi

Non, je ne veux pas parler
Je sais que ça fera mal
Si ton chien vient jouer avec moi
Non, ça ne servira à rien
De parler comme un bébé
Tu n'es plus mon bien

Je ne te laisserai pas me voir pleurer
Maintenant je vais me souvenir de tout ça
Ce que mon père m'a dit
Je ne te laisserai pas me voir souffrir
Je dois apprendre que tout grand amour
Se termine toujours comme ça

Je suis venu, je sais qu'il est tard
Mais je sais que ça ne sert à rien
De frapper à ta porte
Je suis venu chercher ma guitare
Et le reste de la chanson
Qui ne s'est jamais terminée pour moi

Non, je ne veux pas parler
Tu peux compliquer les choses
Et j'ai déjà pris quelque chose par là
Non, ça ne servira à rien
De parler comme un bébé
Tu n'es plus mon bien

Je ne te laisserai pas me voir pleurer
Maintenant je vais me souvenir de tout ça
Ce que mon père m'a dit
Je ne te laisserai pas me voir souffrir
Je dois apprendre que tout grand amour
Se termine toujours comme ça
Ce n'est pas la fin

Je ne te laisserai pas me voir pleurer
Maintenant je vais me souvenir de tout ça
Ce que mon père a dit
Ce que mon père a dit
Je n'ai jamais oublié tout ça
Ce que mon père m'a dit
M'a dit
Oh non, non, oh non
Je ne vais pas...