Paroles et traduction Armando González - Llanura de Mis Querencias
Llanura
de
mis
Querencias
The
Plains
of
My
Love
Llanura
de
mis
Querencias
The
Plains
of
My
Love
Adoración
de
mi
alma
Adoration
of
my
soul
Eres
mi
amor
y
mi
anhelo
You
are
my
love
and
my
longing
En
ti
yo
tengo
sembrao
In
you
I
have
sown
En
lo
profundo
del
llano
In
the
depths
of
the
plains
La
imagen
de
mis
recuerdos(bis)
The
image
of
my
memories(bis)
La
quesera
y
el
corral
The
dairy
farm
and
the
corral
Fueron
para
mi
un
colegio
Were
a
school
for
me
Una
mula
y
un
caballo
A
mule
and
a
horse
Fueron
mi
fiel
compañeros
Were
my
faithful
companions
El
caño
y
el
manantial
The
stream
and
the
spring
Fueron
mi
mejor
consuelo
Were
my
greatest
solace
Donde
yo
calme
mi
sed
Where
I
quenched
my
thirst
En
horas
del
desespero
In
hours
of
despair
A
mi
no
se
me
a
olvidado
I
have
not
forgotten
Llano
querido
My
beloved
plains
Cuando
fui
caballicero
When
I
was
a
horseman
Galopando
en
mi
montura
Galloping
on
my
mount
Amanecía
en
el
estero
I
would
dawn
in
the
lagoon
Amadrinando
el
atajo
Rounding
up
the
herd
Pa
remudar
los
vaqueros
To
change
the
cowboys
Acaparando
neblinas
Catching
the
fog
Con
las
alas
del
sombrero
With
the
brim
of
my
hat
II
II
Llanura
de
mis
recuerdos
The
Plains
of
My
Memories
Consuelo
del
alma
mía
Solace
of
my
soul
De
mi
encanto
y
de
mi
sueño
Of
my
enchantment
and
my
dream
Tengo
el
pensamiento
lejos
My
thoughts
are
far
away
Yo
me
canso
de
pensar
I
tire
of
thinking
En
ese
llano
tan
bello
(BIS)
Of
those
beautiful
plains(BIS)
Ando
que
voy
cabalgando
I
wander
on
horseback
Oyendo
soñando
y
viendo
Listening,
dreaming,
and
seeing
La
sabana
parejita
The
flat
savanna
El
morichal
y
el
cerro
The
palm
grove
and
the
hill
Y
en
el
alero
de
un
rancho
And
on
the
eaves
of
a
ranch
Canta
un
gallo
ladra
un
perro
A
rooster
crows,
a
dog
barks
Debajo
de
una
enramada
Under
a
bower
La
versación
de
un
coplero
A
poet's
verses
La
güarura
del
carrao
The
hooting
of
the
owl
En
esta
noche
de
invierno
On
this
winter
night
También
se
oye
alla
en
el
paso
Far
away
at
the
ford
El
cacho
del
canoero
The
canoeist's
horn
is
heard
La
luna
y
la
cruz
de
mayo
The
moon
and
the
Southern
Cross
Renacen
alla
en
el
cielo
Rise
again
in
the
sky
Y
el
caminante
perdido
And
the
lost
traveler
Se
orienta
con
los
luceros
Finds
his
way
by
the
stars
Évaluez la traduction
1
Aquellos Besos
2 Caballo Bayo Naranjo
3 Mis Ojos Lloran por Ti
4 El Gaban de Aguaro
5 Con la Suerte No Hay Quien Pueda
6 Pa' los Galleros del Guarico
7 Bonguero Que Vas Remando
8 Llanura de Mis Querencias
9 Culpable Es el Corazón
10 Llanerita del Apure
11 Cinco Años con un Guayabo
12 Cuando el Amor Se Termina
13 Coleadores de la Pascua
14 El Capricho de Mi Vecina
15 Serenata en Tu Ventana
16 Bonito Que Te Quedo
17 Muchacha Vallepascuense
18 Llanero Conocedor
2 Caballo Bayo Naranjo
3 Mis Ojos Lloran por Ti
4 El Gaban de Aguaro
5 Con la Suerte No Hay Quien Pueda
6 Pa' los Galleros del Guarico
7 Bonguero Que Vas Remando
8 Llanura de Mis Querencias
9 Culpable Es el Corazón
10 Llanerita del Apure
11 Cinco Años con un Guayabo
12 Cuando el Amor Se Termina
13 Coleadores de la Pascua
14 El Capricho de Mi Vecina
15 Serenata en Tu Ventana
16 Bonito Que Te Quedo
17 Muchacha Vallepascuense
18 Llanero Conocedor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.