No Quiero Envejecer - Los Corraleros de Majagual , Armando Hernández traduction en allemand

No Quiero Envejecer

Me preocupa que me estoy poniendo viejo
Y ahora es cuando veo las cosas mas bonitas
Me preocupa que me estoy poniendo viejo
Y ahora es cuando veo las cosas mas bonitas
Quisiera parar el tiempo compadre
Para que no se envegesca mi vida
Quisiera para el tiempo compadre
Para que no se envegesca mi vida
Me preocupa que me voy a envegeser
Y no puedo tener las cosas que quierome me preocupa que me voy a envegeser
Y no puedo tener las cosas que quiero
Como la caricia de una mujer
Silo por amor y no por dinero
Como la caricia de una mujer
Solo por amor y no por dinero
Que se pare el tiempo
Que deje de correr
Que se pare el minutero
Que no quiero envejeser
Que se pare el tiempo
Qur deje de correr
Que se pare el minutero
Que no quiere envejeser
Pero a veces miro atras y me consuelo
Al saber que ya he gozado suficiente
Pero a veces miro atras y me consuelo
Al saber que yo he gozado suficiente
Pero el hombre cuando es muy parrandero
Quiere vivir joven eternamente
Pero el hombre cuando es muy parrandero
Quiere vivir joven eternamente
Lo mejor sera que empiece a recogerme
Y me busque una mujer buena y sincera
Lo mejor sera que empiece a recogerme
Y me busque una mujer buena y sincera porque el hombre cuando ya se envejese
Necesita una buena compañera
Porque el hombre cuando ya se envejese
Necesita una buena compañera
Que se pare el tiempo que deje de correr
Que se pare el minutero que no quiero
Envejeser

Ich will nicht altern

Mich beunruhigt, dass ich alt werde
Und gerade jetzt sehe ich die schönsten Dinge
Mich beunruhigt, dass ich alt werde
Und gerade jetzt sehe ich die schönsten Dinge
Ich möchte die Zeit anhalten, Kumpel
Damit mein Leben nicht altert
Ich möchte die Zeit anhalten, Kumpel
Damit mein Leben nicht altert
Mich beunruhigt, dass ich altern werde
Und ich kann die Dinge nicht haben, die ich will; mich beunruhigt, dass ich altern werde
Und ich kann die Dinge nicht haben, die ich will
Wie die Zärtlichkeit einer Frau
Nur aus Liebe und nicht für Geld
Wie die Zärtlichkeit einer Frau
Nur aus Liebe und nicht für Geld
Dass die Zeit stehen bleibt
Dass sie aufhört zu laufen
Dass der Minutenzeiger stehen bleibt
Dass ich nicht altern will
Dass die Zeit stehen bleibt
Dass sie aufhört zu laufen
Dass der Minutenzeiger stehen bleibt
Dass ich nicht altern will
Aber manchmal schaue ich zurück und tröste mich
Mit dem Wissen, dass ich schon genug genossen habe
Aber manchmal schaue ich zurück und tröste mich
Mit dem Wissen, dass ich genug genossen habe
Aber der Mann, wenn er ein großer Lebemann ist
Will ewig jung leben
Aber der Mann, wenn er ein großer Lebemann ist
Will ewig jung leben
Das Beste wird sein, dass ich anfange, mich zur Ruhe zu setzen
Und mir eine gute und aufrichtige Frau suche
Das Beste wird sein, dass ich anfange, mich zur Ruhe zu setzen
Und mir eine gute und aufrichtige Frau suche, denn der Mann, wenn er schon altert
Braucht eine gute Gefährtin
Denn der Mann, wenn er schon altert
Braucht eine gute Gefährtin
Dass die Zeit stehen bleibt, dass sie aufhört zu laufen
Dass der Minutenzeiger stehen bleibt, dass ich nicht will
Altern