El Guayabo - Armando Hernández traduction en allemand

El Guayabo

Este guayabo que tengo no lo aguanto
Y yo no vuelvo a tomarme un traguito(BIS)
Sera que ya estoy viejito
Y no puedo tomar tanto(BIS).
Ay ay ay que guayabo
Ay ay ay que guayabo
Que fuerte congestion
Dolor de cabeza
Quiero agua de limon
Y bien helada la cerveza.

Pedro oye pedro un traguito
Si una monita me brinda trago
Se lo recibo y me siento sabroson
Al dia siguiente amanezco malo
Y con una negra me saco el raton
Sera que ya estoy viejito
Y no puedo tomar tanto
Sera que ya estoy chochito
Y no puedo tomar tanto.

Una cerveza bien fria

Der Kater

Diesen Kater, den ich habe, halte ich nicht aus
Und ich trinke nie wieder einen Schluck (BIS)
Werde ich etwa schon alt?
Und kann nicht mehr so viel trinken (BIS).
Au au au, was für ein Kater
Au au au, was für ein Kater
Was für ein schwerer Kopf
Kopfschmerzen
Ich will Zitronenwasser
Und eiskaltes Bier.

Pedro, hey Pedro, einen Schluck
Wenn eine Blondine mir einen Drink anbietet
Nehme ich ihn an und fühle mich gut drauf
Am nächsten Tag wache ich schlecht auf
Und mit einer Dunkelhaarigen vertreibe ich den Kater
Werde ich etwa schon alt?
Und kann nicht mehr so viel trinken
Werde ich etwa schon klapprig?
Und kann nicht mehr so viel trinken.

Ein eiskaltes Bier