Paroles et traduction Armando Laborde, Héctor Varela & Jorge Rolando - Una Lagrimita

Una Lagrimita

Acercate vida, no estés enojada
Acercate mi alma, te quiero abrazar,
Vos sos mi tesoro mocosita mia
No te pongas triste que vas a llorar,
Vos sos mi tesoro mocosita mia
No te pongas triste que vas a llorar.

Una lagrimita rodó por tu cara
Mojando tu boca...
Una lagrimita, celosa, chiquita
Tibia y caprichosa...
Esa lagrimita fue la más hermosa
Que vieron mis ojos, porque comprendí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí.

Yo que tuve miedo de pensar, mimosa
Que no me querías...
No me daba cuenta que estabas celosa
Yo no lo sabía...
Esa lagrimita me diò la alegria
De saberte mia porque comprendí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí.

Pensaste mi cielo que no te quería
No ves que no puedo vivir sin tu amor
Te noto tan triste mocosita mía
Me dicen tus ojos que vas a llorar
Te noto tan triste mocosita mía
Me dicen tus ojos que vas a llorar.

Una lagrimita rodó por tu cara
Mojando tu boca...
Una lagrimita, celosa, chiquita
Tibia y caprichosa...
Esa lagrimita fue la más hermosa
Que vieron mis ojos, porque comprendí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí.

Yo que tuve miedo de pensar, mimosa
Que no me querías...
No me daba cuenta que estabas celosa
Yo no lo sabía...
Esa lagrimita me diò la alegria
De saberte mia porque comprendí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí
Que tus celos son toda mi pasión
Que sos para mí.

A Tiny Tear

Come closer, my love, don't be so mad
Come closer, my soul, I want to hold you
You're my treasure, my precious little one
Don't be sad, or you'll cry
You're my treasure, my precious little one
Don't be sad, or you'll cry

A tiny tear rolled down your face
Wetting your lips
A tiny tear, jealous, small
Warm and capricious
That tiny tear was the most beautiful
That my eyes have ever seen, because I understood
That your jealousy is my passion
My love, you belong to me

I was afraid to think, my darling
That you didn't love me
I didn't realize you were jealous
I didn't know
That tiny tear gave me the joy
Of knowing you're mine, because I understood
That your jealousy is my passion
My love, you belong to me

You thought, my love, that I didn't love you
Can't you see that I can't live without your love?
I see you're so sad, my precious little one
Your eyes tell me you're going to cry
I see you're so sad, my precious little one
Your eyes tell me you're going to cry

A tiny tear rolled down your face
Wetting your lips
A tiny tear, jealous, small
Warm and capricious
That tiny tear was the most beautiful
That my eyes have ever seen, because I understood
That your jealousy is my passion
My love, you belong to me

I was afraid to think, my darling
That you didn't love me
I didn't realize you were jealous
I didn't know
That tiny tear gave me the joy
Of knowing you're mine, because I understood
That your jealousy is my passion
My love, you're mine
That your jealousy is my passion
My love, you belong to me
That your jealousy is my passion
My love, you belong to me