Paroles et traduction Armando Manzanero feat. Cristian Castro - El Día Que Te Conocí

El Día Que Te Conocí

El día que te conocí
El mismo en que a ti me di
Detuve al carrusel de mi universo
Y al calor de un tierno beso
A mi mundo te invité.

El día que te conocí
Fue el mismo en que a tí me di
Te dije ten cuidado con tu falda
Anda abrázame a mi espalda
Ven conmigo a cabalgar.

Desbócate mi potro de luceros
Y volemos a ese cielo
Que yo tengo para ti...
Llevemos a esta hermosa pasajera
Mi esperada compañera
La que en mis ensueños ví...
Sentí que me alumbraba tu mirada
Tu voz, tu aliento, todo me hechizaba...
Quien sabe cuánto tiempo ya te amaba...
Cuando yo te conocí...
Cuando entero a ti me di...

Le Jour Où Je T'ai Rencontrée

Le jour où je t'ai rencontrée
Le même jour où je me suis donné à toi
J'ai arrêté le carrousel de mon univers
Et à la chaleur d'un tendre baiser
Je t'ai invitée dans mon monde.

Le jour où je t'ai rencontrée
C'était le même jour où je me suis donné à toi
Je t'ai dit fais attention à ta jupe
Viens me serrer dans tes bras
Viens avec moi faire un tour à cheval.

Lâche les rênes de mon cheval d'étoiles
Et volons vers ce ciel
Que j'ai pour toi...
Emmenons cette belle passagère
Ma compagne tant attendue
Celle que j'ai vue dans mes rêves...
J'ai senti que ton regard m'illuminait
Ta voix, ton souffle, tout me fascinait...
Qui sait combien de temps je t'aimais déjà...
Quand je t'ai rencontrée...
Quand je me suis entièrement donné à toi...