Paroles et traduction Armando Manzanero & Marco Antonio Muñiz - No Ha Pasado Nada

No Ha Pasado Nada

Canción preciosa que
Que la vamos a poner a su consideración, porque es nuevecita
Recientemente se grabo
Pero cada vez que el maestro escribe una, es más bonita que la anterior
Esta se llama
No ha pasado nada

No ha pasado nada
Toma mis manos, como aquella vez primera
Cuando pensábamos tener la vida entera
Todo el mundo, el universo era nuestro

No ha pasado nada
Tuviste errores y mi pasado no estuvo exento
No permitamos que se escape este momento
Que es tan nuestro, solo nuestro, vida mía

No ha pasado nada
Aún sigue siendo de mi vida bella historia
Ese romance con que insiste mi memoria
Fuego ardiente, mar creciente, mira
No ha pasado nada

No ha pasado nada
Ni quien recuerde aquella vez que te alejaste
Sigue mi amor tan fresco como lo dejaste
Si tú supieras que hace tiempo te esperaba

No ha pasado nada
Absolutamente nada
Nada, nada

Si tú supieras que hace tiempo te esperaba
No ha pasado nada
Absolutamente nada
Nada, nada
Y sus últimas
Nada

Rien n'a changé

Chanson magnifique que
Que nous allons vous soumettre à votre considération, car elle est toute nouvelle
Elle a été enregistrée récemment
Mais chaque fois que le maître en écrit une, elle est plus belle que la précédente
Elle s'appelle
Rien n'a changé

Rien n'a changé
Prends mes mains, comme la première fois
Quand nous pensions avoir toute la vie
Le monde entier, l'univers était nôtre

Rien n'a changé
Tu as eu des erreurs et mon passé n'a pas été exempt
Ne laissons pas passer ce moment
Qui est si nôtre, seulement nôtre, ma vie

Rien n'a changé
C'est toujours la belle histoire de ma vie
Cette romance à laquelle ma mémoire insiste
Feu ardent, mer montante, regarde
Rien n'a changé

Rien n'a changé
Ni personne ne se souvient de cette fois où tu t'es éloignée
Mon amour est toujours aussi frais que lorsque tu l'as laissé
Si tu savais que je t'attendais depuis longtemps

Rien n'a changé
Absolument rien
Rien, rien

Si tu savais que je t'attendais depuis longtemps
Rien n'a changé
Absolument rien
Rien, rien
Et ses derniers
Rien