Paroles et traduction Armando Manzanero feat. Pasión Vega - Que Sea en un Parque

Que Sea en un Parque

Que sea en un parque
Donde tengamos nuestra próxima entrevista

En una banca
Los dos sentados y que todo esté a la vista
Donde yo pueda administrar mis emociones
Que haya control de esas benditas
Tentaciones

Que cuando mucho
(Que cuando mucho)
Te coma a besos

Que sea en un parque
Donde te diga como y cuánto te he extrañado
(Yo también te he extrañado)
Desde aquel día
Que tu romance
Yo lo di por terminado

Si te volviera yo a encontrar
En un lugar
Que esté cerrado donde yo te pueda amar

Una locura ha de venir
(Por Dios) Por Dios jamás
(Jamás) te dejo ir (te dejo ir)
Que sea en un parque (en nuestro parque)
En una banca sea mejor
Donde te encuentre

(...)

Si te volviera yo
A encontrar en un lugar
Que este cerrado
Donde yo te pueda amar
Una locura ha de venir
(Por Dios)
Por Dios jamás (jamás) te dejo ir (te dejo ir)

Que sea en un parque (En nuestro parque)

En una banca sea mejor
Donde te encuentre (Con mucha gente)
(Que vea) Que sea en un parque (En un parque)

Пусть это будет в парке

Пусть это будет в парке,
где мы назначим нашу следующую встречу.

На скамейке,
мы будем сидеть вдвоём, и всё будет на виду.
Где я смогу контролировать свои эмоции,
где я смогу сдержать эти блаженные
искушения.

Чтобы я мог, самое большее,
(Самое большее)
зацеловать тебя.

Пусть это будет в парке,
где я скажу тебе, как и насколько сильно я скучал.
(Я тоже скучала)
С того самого дня,
как наш роман
я считал законченным.

Если бы я снова встретил тебя
в каком-нибудь месте,
где было бы закрыто, где я мог бы любить тебя...

Наверное, я бы сошёл с ума.
(Боже) Боже, никогда
(Никогда) не отпущу тебя (не отпущу).
Пусть это будет в парке (в нашем парке),
лучше на скамейке,
где я найду тебя.

(...)

Если бы я снова
встретил тебя в каком-нибудь месте,
где было бы закрыто,
где я мог бы любить тебя,
наверное, я бы сошёл с ума.
(Боже)
Боже, никогда (никогда) не отпущу тебя (не отпущу).

Пусть это будет в парке (В нашем парке).

Лучше на скамейке,
где я найду тебя (Среди множества людей).
(Чтобы все видели) Пусть это будет в парке (В парке).