Paroles et traduction Armando Manzanero feat. Janette Chao - Lo Haria

Lo Haria

Si pudiera unir mi tiempo con el tuyo
Amarrarme a esa cadencia de tu paso
Adherirme a un pedacito de tu beso
Lo haría, lo haría.

Si dejaras que yo fuera esa burbuja
Que te brilla en cada tiempo cuando ríes
Que yo fuera ese suspiro a quien das vida.
Lo haría, Por ti todo lo haría

(Armando Manzanero)
De poder me iría hasta el lugar en donde estas
Meterme entre tu lecho
No importando con quien vives
Lo que cuente es que me acueste
Con tu sueños esas noches cuando duermes.

(Jannette Chao)
Si pudiera ser el beso que te enciende
Esa ráfaga de fuego que te prende
Ese mundo de deseo
Que tu escondes
Lo haría, lo que haría
Por dormir cerca de ti.

Si dejaras que yo fuera esa burbuja
Que te brilla en cada tiempo cuando ríes
Que yo fuera ese suspiro a quien das vida.
Lo haría, Por ti todo lo haría

De poder me iría hasta el lugar en donde estas
Meterme entre tu lecho
No importando con quien vives
Lo que cuente es que me acueste
Con tu sueño cada noche cuando duermes.
Si pudiera ser el beso que te enciende
Esa ráfaga de fuego que te prende
Ese mundo de deseo
Que tu escondes
Lo haría, lo que haría
Por dormir cerca de ti.
De ti. Muy cerca de ti

Я бы сделал это

Если бы я мог соединить свое время с твоим,
Привязаться к ритму твоих шагов,
Прикоснуться к частичке твоего поцелуя,
Я бы сделал это, я бы сделал это.

Если бы ты позволила мне быть той пузырьком,
Который сияет в тебе каждый раз, когда ты улыбаешься,
Если бы я был тем вздохом, которому ты даришь жизнь.
Я бы сделал это, Ради тебя я бы сделал все.

(Армандо Мансанеро)
Если бы мог, я бы отправился туда, где ты,
Проник в твою постель,
Неважно, с кем ты живешь,
Важно лишь то, что я лягу
С твоими снами в те ночи, когда ты спишь.

(Жанетт Чао)
Если бы я могла быть поцелуем, который тебя зажигает,
Тем порывом огня, который тебя воспламеняет,
Тем миром желаний,
Который ты скрываешь,
Я бы сделала это, я бы сделала все,
Чтобы спать рядом с тобой.

Если бы ты позволила мне быть тем пузырьком,
Который сияет в тебе каждый раз, когда ты улыбаешься,
Если бы я был тем вздохом, которому ты даришь жизнь.
Я бы сделал это, Ради тебя я бы сделал все.

Если бы мог, я бы отправился туда, где ты,
Проник в твою постель,
Неважно, с кем ты живешь,
Важно лишь то, что я лягу
С твоим сном каждую ночь, когда ты спишь.
Если бы я мог быть поцелуем, который тебя зажигает,
Тем порывом огня, который тебя воспламеняет,
Тем миром желаний,
Который ты скрываешь,
Я бы сделал это, я бы сделал все,
Чтобы спать рядом с тобой.
С тобой. Очень близко с тобой.