Paroles et traduction Armando Manzanero feat. Rosario - Me Vuelves Loco

Me Vuelves Loco

Cuando camino por la calle y del brazo vas conmigo,
Me vuelves loco.
Y siento el sonido de tu risa, que me vende tu alegría,
Me vuelves loco.

Me vuelves loco cuando empiezo a ver que el día,
Se comienza a despedir
Porque al llegar a nuestro cuarto la de cosas tan hermosas,
Que me empiezas a decir, me vuelves loco.

Cuando me pides por favor que nuestra lámpara se apague,
Me vuelves loco.
Cuando transmites el calor que hay en tus manos en las mías,
Me vuelves loco.

Y cuando siento que en tus brazos aprisionan mis espaldas
Desaparecen las palabras, solo se oyen mis suspiros,
No se evitarlo, sin remediarlo, me vuelves loco.

Cuando me pides por favor que nuestra lámpara se apague,
Me vuelves loco.
Cuando transmites el calor que hay en tus manos en las mías, me vuelves loco.

Y cuando siento que tus brazos aprisionan mis espaldas
Desaparecen las palabras solo se oyen mis suspiros,
No se evitarlo, sin remediarlo, me vuelves loco.

Ты меня сводишь с ума

Когда мы вместе идём по улице, рука об руку,
Ты сводишь меня с ума.
И звуки твоего смеха, что дарят мне радость,
Сводят меня с ума.

Ты сводишь меня с ума, когда я вижу, что день
Начинает прощаться
Потому что, когда мы приходим в нашу комнату, такие прекрасные вещи
Ты начинаешь мне говорить, ты сводишь меня с ума.

Когда ты просишь меня выключить лампу
Ты сводишь меня с ума.
Когда ты передаёшь тепло своих рук моим
Ты сводишь меня с ума.

И когда я чувствую, как твои объятия обнимают мою спину
Слова исчезают, слышны только мои вздохи,
Я не могу удержаться, моя дорогая, ты сводишь меня с ума.

Когда ты просишь меня выключить лампу
Ты сводишь меня с ума.
Когда ты передаёшь тепло своих рук моим, ты сводишь меня с ума.

И когда я чувствую, как твои объятия обнимают мою спину
Слова исчезают, слышны только мои вздохи,
Я не могу удержаться, моя дорогая, ты сводишь меня с ума.