Paroles et traduction Armando Manzanero feat. Tania Libertad - Fina Estampa (En Vivo)
Una
veredita
alegre
A
cheerful
little
path
Con
luz
de
luna
o
de
sol
In
moonlight
or
sunlight
Tendida
como
una
cinta
Lying
like
a
ribbon
Con
sus
lados
de
arrebol
With
sides
of
reddish-brown
Arrebol
de
los
geranios
Reddish-brown
of
geraniums
Y
sonrisas
con
rubor
And
smiles
with
a
blush
Arrebol
de
los
claveles
Reddish-brown
of
carnations
Y
las
mejillas
en
flor
And
cheeks
in
bloom
Perfumada
de
magnolia
Perfumed
with
magnolia
Rociada
de
mañanita
Dewed
at
dawn
La
veredita
sonríe
The
little
path
smiles
Cuando
tu
piel
acaricia
When
your
skin
caresses
Y
la
cuculi
se
ríe
And
the
cuckoo
laughs
Y
la
ventana
se
agita
And
the
window
flutters
Cuando
por
esa
vereda
When
along
that
path
Tu
fina
estampa
paseas
Your
nifty
stamp
you
walk
Fina
estampa,
caballero
A
nifty
stamp,
sir
Caballero
de
fina
estampa
Sir,
a
nifty
stamp
Un
lucero
que
sonriera
A
star
that
smiles
Bajo
un
sombrero
Under
a
hat
No
sonriere
más
hermoso
It
would
not
smile
more
beautifully
Ni
más
luciera,
caballero
Nor
shine
more
brightly,
sir
Y
en
tu
andaranda
reluce
And
in
your
gait
there
shines
La
acerada
andarandal
Your
steel-shod
walking
stick
Te
lleva
por
los
aguajes
It
takes
you
through
the
marshes
Y
a
los
patios
encantado
And
to
enchanted
courtyards
Te
lleva
por
las
plazuelas
It
takes
you
through
the
little
squares
Y
a
los
amores
soñados
And
to
dreamed-of
loves
Veredita
que
se
arrulla
Little
path
that
is
serenaded
Con
tafetanes
bordados
With
embroidered
taffeta
Tacón
de
Chafín
de
seda
Heels
of
silk
slippers
Y
justes
almidonados
And
starched
ruffs
Évaluez la traduction
1
Presentación (En Vivo)
2 Regálame Esta Noche (En Vivo)
3 Marcha Nupcial (En Vivo)
4 Somos Novíos / Contigo Aprendí / Mia / No Sé Tu (En Vivo)
5 Te Extraño (En Vivo)
6 La Medía Vuelta / La Puerta / Ay Cariqo / Desvelo de Amor (En Vivo)
7 Perdón - En Vivo
8 Sabra Dios (En Vivo)
9 Fina Estampa (En Vivo)
10 Alma, Corazón y Vída (En Vivo)
11 Amanecer (En Vivo)
12 Cuando Llora Mi Guitarra (En Vivo)
13 Cosas Como Tu (En Vivo)
14 Marcha Nupcial / Luna de Miel en Puerto Rico / Piel Canela / Solamente una Vez (En Vivo)
15 Contigo Aprendí (En Vivo)
16 Mil Besos (En Vivo)
17 Mi Amor por Ti (En Vivo)
18 Te Amaré Toda la Vída (En Vivo)
19 Cuando Sale la Luna / Que Bonito Amor (En Vivo)
20 Presentimiento / Peregrino de Amor / Novía Envídíada (En Vivo)
21 Para Ti para Mí (En Vivo)
2 Regálame Esta Noche (En Vivo)
3 Marcha Nupcial (En Vivo)
4 Somos Novíos / Contigo Aprendí / Mia / No Sé Tu (En Vivo)
5 Te Extraño (En Vivo)
6 La Medía Vuelta / La Puerta / Ay Cariqo / Desvelo de Amor (En Vivo)
7 Perdón - En Vivo
8 Sabra Dios (En Vivo)
9 Fina Estampa (En Vivo)
10 Alma, Corazón y Vída (En Vivo)
11 Amanecer (En Vivo)
12 Cuando Llora Mi Guitarra (En Vivo)
13 Cosas Como Tu (En Vivo)
14 Marcha Nupcial / Luna de Miel en Puerto Rico / Piel Canela / Solamente una Vez (En Vivo)
15 Contigo Aprendí (En Vivo)
16 Mil Besos (En Vivo)
17 Mi Amor por Ti (En Vivo)
18 Te Amaré Toda la Vída (En Vivo)
19 Cuando Sale la Luna / Que Bonito Amor (En Vivo)
20 Presentimiento / Peregrino de Amor / Novía Envídíada (En Vivo)
21 Para Ti para Mí (En Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.