Paroles et traduction Armando Manzanero feat. Tania Libertad - Por debajo de la mesa
Por
debajo
de
la
mesa,
acaricio
tu
rodilla...
Under
the
table,
I
caress
your
knee...
Y
bebo
sorbo
a
sorbo,
tu
mirada
angelical...
And
I
drink,
sip
by
sip,
your
angelic
gaze...
Y
respiro
de
tu
boca,
esa
flor
de
maravilla...
And
I
breathe
from
your
mouth,
that
wonderful
flower...
Las
alondras
del
deseo,
cantan,
vuelan,
vienen,
van...
The
larks
of
desire,
they
sing,
they
fly,
they
come,
they
go...
Y
me
muero
por
llevarte
al
rincon
de
mi
guarida...
And
I'm
dying
to
take
you
to
the
corner
of
my
lair...
En
donde
escondo
un
beso,
con
matiz
de
una
ilusion...
Where
I
hide
a
kiss,
with
a
tinge
of
illusion...
Se
nos
va
acabando
el
trago,
sin
saber
que
es
lo
que
hago...
Our
drink
is
running
out,
without
knowing
what
I'm
doing...
Si
contengo,
mis
instintos
o
jamas
te
dejo
ir...
Whether
I
contain
my
instincts
or
I
never
let
you
go...
Y
es
que
no
sabes
lo
que
tu
me
haces
sentir...
You
don't
know
what
you
make
me
feel...
Si
tu
pudieras
un
minuto
estar
en
mi...
If
you
could
be
in
me
for
a
minute...
Me
absorves
el
espacio,
despacio
me
haces
tuyo...
You
absorb
the
space,
slowly
you
make
me
yours...
Muere
el
orgullo
en
mi...
Y
es
que
no
puedo
estar
sin
ti.
Pride
dies
in
me...
And
I
just
can't
be
without
you.
¡Me
absorves
el
espacio!
You
absorb
the
space!
¡Despacio
me
haces
tuyo!
Slowly
you
make
me
yours!
Muere
el
orgullo
en
mi...
Y
es
que
no
puedo
estar...
Pride
dies
in
me...
And
I
just
can't
be...
Sin
ti.
Without
you.
Évaluez la traduction
1
Por debajo de la mesa
2 Que seas feliz
3 Popurrí I (Amor mio / Luz de luna / El andariego)
4 Pecado
5 Voy
6 Llorando por dentro
7 Popurrí II (Consentida / Ojalá que te vaya bonito)
8 Por amor
9 Nostalgia
10 La noche que me diste las estrellas
11 Popurrí III (Voy a apagar la luz / Llevatela / Aquél señor)
12 Madrigal
13 Devórame otra vez
14 Como han pasado los años
15 Cuando caminas
2 Que seas feliz
3 Popurrí I (Amor mio / Luz de luna / El andariego)
4 Pecado
5 Voy
6 Llorando por dentro
7 Popurrí II (Consentida / Ojalá que te vaya bonito)
8 Por amor
9 Nostalgia
10 La noche que me diste las estrellas
11 Popurrí III (Voy a apagar la luz / Llevatela / Aquél señor)
12 Madrigal
13 Devórame otra vez
14 Como han pasado los años
15 Cuando caminas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.