Paroles et traduction Armando Manzanero - Cuando Tengo Tus Manos

Cuando Tengo Tus Manos

Cuando tengo tus manos en las mías,
Soy el dueño de todo el universo,
Cuando bebo tu aliento me voy hasta el cielo,
Y besándote siento, que logre mi anhelo,
Cuando estoy en ti, muy dentro de ti.

Cuando abrazo el tibio de tu cuerpo,
En mis brazos está naciendo el tiempo.
Cuando absorbo lo dulce que me da tu beso,
Le doy gracias al cielo y a la luna rezo.

Cuando tengo ese hermoso momento,
Que me da tu entrega,
Soy el dueño de todo el espacio,
Nace en mi una estrella.

Cuando hacemos el amor y estas completa,
Soy el ser mas importante del planeta,
Y al momento de amar,
Me das la magia de saber llorar.

Cuando tengo ese hermoso momento,
Que me da tu entrega,
Soy el dueño de todo el espacio,
Nace en mi una estrella.

Cuando hacemos el amor y estas completa,
Soy el ser mas importante del planeta,
Y al momento de amar,
Me das la magia de saber llorar.

Когда твои руки в моих руках

Когда твои руки в моих руках,
Я обладаю всем миром,
Когда я вдыхаю твой аромат, я взлетаю до небес,
И целуя тебя, я чувствую, что осуществилась моя мечта,
Когда я в тебе, глубоко в тебе.

Когда я обнимаю твоё тёплое тело,
В моих объятиях рождается время.
Когда я впитываю сладость твоего поцелуя,
Я благодарю небо и молюсь луне.

Когда у меня есть этот прекрасный момент,
Который дарит мне твоя близость,
Я владею всем пространством,
Во мне загорается звезда.

Когда мы занимаемся любовью, и ты отдаёшься полностью,
Я самый важный человек на планете,
И в момент любви,
Ты даришь мне дар уметь плакать.

Когда у меня есть этот прекрасный момент,
Который дарит мне твоя близость,
Я владею всем пространством,
Во мне загорается звезда.

Когда мы занимаемся любовью, и ты отдаёшься полностью,
Я самый важный человек на планете,
И в момент любви,
Ты даришь мне дар уметь плакать.