Dime Amor - Armando Manzanero traduction en allemand

Dime Amor

Dime amor si en las mañanas te contempla tanto como yo
Si al despedirse te acaricia tanto como yo
Si estando fuera no hace mas que hablarte como yo

Dime amor si es tan celoso y tormentoso como lo era yo
Si tiene miedo que su sombra vaya junto a ti... dime amor
Dime amor...

Dime amor si cuida del jardín de nuestra casa como yo
Si vive gracias a la risa tuya igual que yo
Si toma un peine y desenreda tus cabellos como yo

Dime amor si al escuchar que has pronunciado tú ultima oración
La luz apaga y las tinieblas convierte en amor... Dime amor

Dime amor... dime amor...

Sag mir, Liebe

Sag mir, Liebe, ob er dich morgens so betrachtet wie ich
Ob er dich beim Abschied so streichelt wie ich
Ob er, wenn er fort ist, nur von dir spricht, so wie ich

Sag mir, Liebe, ob er so eifersüchtig und stürmisch ist, wie ich es war
Ob er Angst hat, dass sein Schatten neben dir geht... sag mir, Liebe
Sag mir, Liebe...

Sag mir, Liebe, ob er den Garten unseres Hauses pflegt wie ich
Ob er dank deines Lachens lebt, genau wie ich
Ob er einen Kamm nimmt und deine Haare entwirrt wie ich

Sag mir, Liebe, ob er, wenn er hört, dass du dein letztes Gebet gesprochen hast
Das Licht ausmacht und die Dunkelheit in Liebe verwandelt... Sag mir, Liebe

Sag mir, Liebe... sag mir, Liebe...