Paroles et traduction Armando Manzanero - Dime Amor

Dime Amor

Dime amor si en las mañanas te contempla tanto como yo
Si al despedirse te acaricia tanto como yo
Si estando fuera no hace mas que hablarte como yo

Dime amor si es tan celoso y tormentoso como lo era yo
Si tiene miedo que su sombra vaya junto a ti... dime amor
Dime amor...

Dime amor si cuida del jardín de nuestra casa como yo
Si vive gracias a la risa tuya igual que yo
Si toma un peine y desenreda tus cabellos como yo

Dime amor si al escuchar que has pronunciado tú ultima oración
La luz apaga y las tinieblas convierte en amor... Dime amor

Dime amor... dime amor...

Скажи, любимая

Скажи, любимая, любуется ли он тобой по утрам так, как я?
Ласкает ли он тебя на прощание так, как я?
Говорит ли он о тебе без умолку, находясь вдали, так, как я?

Скажи, любимая, ревнив ли он и так же мучим любовью, как был я?
Боится ли он, что даже его тень не должна приближаться к тебе... скажи, любимая
Скажи, любимая...

Скажи, любимая, ухаживает ли он за садом нашего дома так, как я?
Живет ли он, благодаря твоей улыбке, так же, как я?
Берет ли он расческу и распутывает твои волосы так, как я?

Скажи, любимая, когда ты произносишь свою последнюю молитву,
Гасит ли он свет и превращает тьму в любовь... Скажи, любимая

Скажи, любимая... скажи, любимая...