Hagamos el amor - Armando Manzanero traduction en allemand

Hagamos el amor

Hagamos el amor a la distancia
Aunque nunca nos volvamos a encontrar
Los dos bebiendo de la misma luna
Conjugando el mismo beso lo debemos intentar

Regalame la miel que hay en tu aliento
Con el viento tu me la puedes enviar
De todos modos yo te pertenezco
Cada día soy mas tuyo,
Tu jamas me has de olvidar

Tú sigues cada noche entre mi almohada
Yo se cuanto me quieres junto a ti
No pueden retractarse los destinos
Tu tomaste otro camino el que te alejo de mi

Hagamos el amor a la distancia
Nos diremos cada quien en su lugar
Las frases que en un tiempo nos prendieron
Humedades que encendieron ese encuentro
Entre los dos

Hagamos el amor no importa la distancia
Entre tu y yo

Lass uns Liebe machen

Lass uns Liebe machen auf Distanz
Auch wenn wir uns nie wiedersehen
Wir beide, trinkend vom selben Mond
Den selben Kuss verbindend, sollten wir es versuchen

Schenk mir den Honig deines Atems
Mit dem Wind kannst du ihn mir schicken
Ohnehin gehöre ich dir
Jeden Tag bin ich mehr dein,
Du wirst mich niemals vergessen

Du bist jede Nacht noch auf meinem Kissen
Ich weiß, wie sehr du mich bei dir willst
Das Schicksal kann nicht widerrufen werden
Du nahmst einen anderen Weg, der dich von mir entfernte

Lass uns Liebe machen auf Distanz
Wir werden uns sagen, jeder an seinem Ort,
Die Sätze, die uns einst entzündeten
Feuchtigkeiten, die jenes Treffen entfachten
Zwischen uns beiden

Lass uns Liebe machen, die Entfernung ist egal
Zwischen dir und mir