Paroles et traduction Armando Manzanero - He guardado

He guardado

He guardado en mi boca
Cáutamente encerrado,
El perfume de un beso
Que dejaste olvidado.

Y lo llevo señora
De la misma manera.
Que si el beso en mis labios
Escaparse quisiera.

Cuando ya por el mundo
Ponga fin a mi jornada,
Moriré con la boca
Fuertemente apretada.
Para que en el instante
De emprender la partida,
Lleve mi alma en tus besos
El sabor de la vida.

He guardado en mi boca
Cáutamente encerrado,
El perfume de un beso
Que dejaste olvidado.

Y lo llevo señora
De la misma manera.
Que si el beso en mis labios
Escaparse quisiera...

Я сохранил

Я сохранил в своих устах
Осторожно спрятанным,
Аромат поцелуя,
Что ты забыла.

И ношу я, дорогая,
Его точно так же,
Как если бы поцелуй на моих губах
Хотел бы ускользнуть.

Когда я уже отправлюсь в мир иной
И закончу свой путь,
Я умру с крепко
Сжатыми устами.
Чтобы в тот момент,
Когда я отправлюсь в путь,
Моя душа в твоих поцелуях
Насладилась вкусом жизни.

Я сохранил в своих устах
Осторожно спрятанным,
Аромат поцелуя,
Что ты забыла.

И ношу я, дорогая,
Его точно так же,
Как если бы поцелуй на моих губах
Хотел бы ускользнуть...