Paroles et traduction Armando Manzanero - La Casa

La Casa

Esa cosa que se llama casa donde nos amamos
Donde nos deseamos, donde nuestros sueños
Hacemos verdades y nuestros anhelos volvemos realidades
Por nada la cambio corazón, por nada del mundo
Dulce amor, no hay placer que pueda suplantar
La dicha de llegar y oírte suspirar

Esa cosa que se llama casa testigo discreto
De nuestros secretos, ya le has contagiado la sonrisa tuya
Y el perfume suave que da tu presencia por nada la
Cambio corazón, por nada del mundo dulce amor
Mi único motivo y mi razón, mis ansias
Por querer vivir... por llegar a casa...
Tu y yo en mi casa...

Наш дом

Это то, что мы называем домом, где мы любим друг друга
Где мы желаем друг друга, где наши мечты
Мы превращаем в реальность, а наши желания в действительность
Я ни на что не променяю это, моя любимая, ни на что на свете
Милая любовь, нет такой радости, которая могла бы заменить
Счастье прийти домой и услышать твой вздох

Этот дом — наш молчаливый свидетель
Наших секретов, ты заразила его своей улыбкой
И нежным ароматом, который даёт твоё присутствие, ни на что я не
Променяю тебя, моя любимая, ни на что на свете
Мой единственный мотив и моя причина, мои желания
Жить... возвращаться домой...
Ты и я в нашем доме...