Armando Manzanero - La casita - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Armando Manzanero - La casita




La casita
The Little House
Pusiste una casa tan bella
You placed a house so beautiful
Al pie de una hermosa montaña
At the foot of a beautiful mountain
Llevaste a la sala una hermosa mañana
You brought to the living room a beautiful morning
Y el brillo de luz de una estrella
And the bright light of a star
Pusiste en la mesa ese vino
You put on the table that wine
Que solo se bebe en tus labios
That is only drunk from your lips
Colgaste el retrato del día
You hung the portrait of the day
Que nos conocimos
When we met
De cuando empezamos
When we first started
La noche que yo regresaba
The night I came home
Llenabas de rosas mi cama
You filled my bed with roses
Mi almohada
My pillow
Había una hoguera encendida
There was a blazing fire
Decía en sus chasquidos
It said in its crackling
Cuánto me amabas
How much you loved me
Pusiste una casa tan bella
You placed a house so beautiful
Por Dios, no faltó ni un detalle
By God, not a single detail was missing
Alfombras y hasta una doncella
Carpets and even a maid
Más sólo olvidaste
But you only forgot
De quedarte en ella
To stay in it
(...)
(...)
Había una hoguera encendida
There was a blazing fire
Decía en sus chasquidos
It said in its crackling
Cuánto me amabas
How much you loved me
Pusiste una casa tan bella
You placed a house so beautiful
Por Dios, no faltó ni un detalle
By God, not a single detail was missing
Alfombras y hasta una doncella
Carpets and even a maid
Más sólo olvidaste
But you only forgot
De quedarte en ella
To stay in it
Más sólo olvidaste
But you only forgot
De quedarte en ella
To stay in it





Writer(s): Armando Manzanero Canche


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.