Paroles et traduction Armando Manzanero - Llevatela (a dueto con Antonio Carmona)

Llevatela (a dueto con Antonio Carmona)

Llévatela
Si al fin y al cabo piensa mucho en ti
Por la forma en que te mira comprendí
Que olvidó todas las cosas que le di

Oye, llévatela
Pero tienes que quererla como yo
Es un poco caprichosa
Por momentos es celosa y otras veces cariñosa

Hace tiempo que me está fingiendo
No me está diciendo ninguna verdad
Mis amores se han ido muriendo
Seguir insistiendo sería mi maldad

Ay, llévatela
Y si es cierto que le tienes mucho amor
Eso hará que no le encuentres ni un error
Vivirás agradecido a su calor

Olvidaba decirte
Si al querer decir tu nombre
Pronuncia el de otro hombre, así le pasó conmigo
Por eso vamos, amigo
Te suplico la lleves
Por el bien de los tres

Mis amores se han ido muriendo
Seguir insistiendo sería mi maldad

Pero llévatela
Y si es cierto que le tienes mucho amor
Eso hará que no le encuentres ni un error
Vivirás agradecido a su calor

Y olvidaba decirte
Si al querer decir tu nombre
Pronuncia el de otro hombre, igual le pasó conmigo
Por eso vamos, mi amigo
Te suplico la lleves
Para el bien de los tres

Por el bien de los seis (por el bien de los tres)
Por el bien de los diez
Del país

Забери ее (дуэт с Антонио Кармона)

Забери ее
Ведь, в конце концов, она постоянно думает о тебе
По тому, как она смотрит на тебя, я понял,
Что она забыла обо всем, что я ей дал

Слушай, забери ее
Но ты должен любить ее так же, как я
Она немного капризна,
Иногда ревнива, а иногда ласкова

Она уже давно притворяется
Она не говорит мне ни слова правды
Моя любовь к ней умирает
Продолжать настаивать было бы с моей стороны жестокостью

Ах, забери ее
И если правда, что ты ее очень любишь,
Это значит, что ты не найдешь в ней ни одного изъяна
Ты будешь благодарен за ее тепло

Забыл сказать тебе,
Если, желая произнести твое имя,
Она произносит имя другого мужчины, так же было и со мной
Поэтому давай, друг,
Умоляю тебя, забери ее
Ради нас троих

Моя любовь к ней умирает
Продолжать настаивать было бы с моей стороны жестокостью

Но забери ее
И если правда, что ты ее очень любишь,
Это значит, что ты не найдешь в ней ни одного изъяна
Ты будешь благодарен за ее тепло

И забыл сказать тебе,
Если, желая произнести твое имя,
Она произносит имя другого мужчины, так же было и со мной
Поэтому давай, друг мой,
Умоляю тебя, забери ее
Ради нас троих

Ради нас шестерых (ради нас троих)
Ради нас десятерых
Страны