Paroles et traduction Armando Manzanero - Mejor Me Voy

Mejor Me Voy

Antes que comience a colgarme de las lámparas del techo,
Y el polvo empiece a tragarme al ver nuestro amor desecho.

Antes que comience nuestra prisa y el final que se divisa,
Cuando la mentira se adivina dando rienda suelta a la rutina,
Mejor me voy.

Mejor me voy, con mi bagaje de cosas preciosas,
Antes que deje de oler a perfume,
Que tu beso se esfume y el amor se desplome.

Mejor me voy, con esos besos que guardo calientes,
Antes que afloren las cosas hirientes,
Y es que todo extermina la maleante rutina.

Antes que comiencen las etapas de dolor y discusiones,
Que por la ventana escape el ave que anido mis ilusiones.

Antes que de vueltas como un perro persiguiéndose la cola,
Por no comprender que esta mañana,
Tu saludo fue tan solo un simple hola, mejor me voy.

Mejor me voy, con mi bagaje de cosas preciosas,
Antes que deje de oler a perfume,
Que tu beso se esfume y el amor se desplome.
Mejor me voy, con esos besos que guardo calientes,
Antes que afloren las cosas hirientes,
Y es que todo extermina la maleante rutina.

Mejor me voy, mejor me voy, mejor me voy.
Mejor me voy, mejor me voy, mejor me voy.

I'd Better Leave

Before I start to hang from the ceiling lamps,
And the dust starts to swallow me as I see our love destroyed.

Before our hurry and the foreseeable end begins,
When the lie is guessed, giving free rein to the routine,
I'd better leave.

I'd better leave, with my baggage of precious things,
Before I stop smelling of perfume,
That your kiss evaporates and love collapses.

I'd better leave, with those kisses that I keep warm,
Before the hurtful things surface,
And that everything exterminates the malicious routine.

Before the stages of pain and arguments begin,
That the bird that nested my illusions escapes through the window.

Before I turn like a dog chasing its tail,
For not understanding that this morning,
Your greeting was just a simple hello, I'd better leave.

I'd better leave, with my baggage of precious things,
Before I stop smelling of perfume,
That your kiss evaporates and love collapses.
I'd better leave, with those kisses that I keep warm,
Before the hurtful things surface,
And that everything exterminates the malicious routine.

I'd better leave, I'd better leave, I'd better leave.
I'd better leave, I'd better leave, I'd better leave.