Paroles et traduction Armando Manzanero - Mejor Me Voy

Mejor Me Voy

Antes que comience a colgarme de las lámparas del techo,
Y el polvo empiece a tragarme al ver nuestro amor desecho.

Antes que comience nuestra prisa y el final que se divisa,
Cuando la mentira se adivina dando rienda suelta a la rutina,
Mejor me voy.

Mejor me voy, con mi bagaje de cosas preciosas,
Antes que deje de oler a perfume,
Que tu beso se esfume y el amor se desplome.

Mejor me voy, con esos besos que guardo calientes,
Antes que afloren las cosas hirientes,
Y es que todo extermina la maleante rutina.

Antes que comiencen las etapas de dolor y discusiones,
Que por la ventana escape el ave que anido mis ilusiones.

Antes que de vueltas como un perro persiguiéndose la cola,
Por no comprender que esta mañana,
Tu saludo fue tan solo un simple hola, mejor me voy.

Mejor me voy, con mi bagaje de cosas preciosas,
Antes que deje de oler a perfume,
Que tu beso se esfume y el amor se desplome.
Mejor me voy, con esos besos que guardo calientes,
Antes que afloren las cosas hirientes,
Y es que todo extermina la maleante rutina.

Mejor me voy, mejor me voy, mejor me voy.
Mejor me voy, mejor me voy, mejor me voy.

Лучше мне уйти

Прежде чем я начну свешиваться с потолочных светильников,
А пыль начнет поглощать меня, как символ отношений.

Прежде чем наша спешка и неизбежный конец станут видны,
Когда ложь станет очевидной, открыв дорогу рутине,
Лучше мне уйти.

Лучше мне уйти, забрав с собой драгоценные вещи,
Пока я еще пахну духами,
Пока наши поцелуи не рассеются и любовь не рухнет.

Лучше мне уйти с этими теплыми поцелуями в памяти,
Пока не всплывут ранящие вещи,
Ведь рутина разрушает все.

Прежде чем начнется череда ссор и боли,
До того, как из окна улетит птица, которую я холил моими иллюзиями.

Прежде чем я начну кружиться, как собака, гоняющаяся за своим хвостом,
От непонимания, что этим утром,
Твое приветствие было простым "привет", лучше мне уйти.

Лучше мне уйти, забрав с собой драгоценные вещи,
Пока я еще пахну духами,
Пока наши поцелуи не рассеются и любовь не рухнет.
Лучше мне уйти с этими теплыми поцелуями в памяти,
Пока не всплывут ранящие вещи,
Ведь рутина разрушает все.

Лучше мне уйти, лучше мне уйти, лучше мне уйти.
Лучше мне уйти, лучше мне уйти, лучше мне уйти.