Paroles et traduction Armando Manzanero - Ni Tiempo Ni Distancia

Ni Tiempo Ni Distancia

Abre con tu mirar mi pensamiento
Mira que en mi corazón dentro de mí
Y siempre encontrarás nuestro feliz cariño
Vivo todavía latiendo siempre igual

No hay en mi pecho tiempo ni distancia
No hay duda en nuestro amor ni condición

Te quiero porque si
Y aunque se acabe todo
Te quedas tú conmigo
Porque te llevo en mi.

Te quiero porque si
Y aunque se acabe todo
Te quedas tú conmigo
Porque te llevo en mi.

Te quiero porque si
Y aunque se acabe todo
Te quedas tú conmigo
Porque te llevo en mi.

Neither Time Nor Distance

Open with your gaze my thoughts
Look within my heart, within me
And you will always find our everlasting love
I still live, beating as always

In my chest, there's neither time nor distance
No doubt in our love, nor any condition

I love you because I do
Even when everything ends
You'll stay with me
Because I carry you in me.

I love you because I do
Even when everything ends
You'll stay with me
Because I carry you in me.

I love you because I do
Even when everything ends
You'll stay with me
Because I carry you in me.